1
00:00:51,514 --> 00:00:53,514
*LIELĀ TŪRE*
03. sezona, 04. sērija
Sērijas nosaukums: "Paceliet, nolaidiet"

2
00:00:58,774 --> 00:01:00,335
Paldies.

3
00:01:02,396 --> 00:01:04,196
Sveiki, visi!

4
00:01:04,307 --> 00:01:05,804
Liels paldies.

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,468
Paldies.

6
00:01:11,914 --> 00:01:14,469
- Labdien.
- Liels paldies.

7
00:01:14,555 --> 00:01:16,144
Paldies. Laipni lūdzam.

8
00:01:16,277 --> 00:01:19,312
Tagad nāk klajā
šodienas raidījumā...

9
00:01:19,989 --> 00:01:22,296
Džeimss nēsā brilles...

10
00:01:22,920 --> 00:01:25,218
Es izliekos par suni...

11
00:01:25,920 --> 00:01:28,867
un terorists ēd
sāļa uzkoda.

12
00:01:30,360 --> 00:01:32,555
Tur dabūja visu.

13
00:01:36,022 --> 00:01:38,217
Paldies. Tagad...

14
00:01:38,828 --> 00:01:40,715
visā
jaunattīstības pasaule,

15
00:01:40,800 --> 00:01:42,235
cilvēki ir daudzus gadus,

16
00:01:42,320 --> 00:01:45,315
lietota japāņu ražota
pikapi.

17
00:01:45,400 --> 00:01:47,355
Jā, bet tagad
Eiropas automobiļu ražotāji

18
00:01:47,440 --> 00:01:49,395
ir nolēmuši, ka vēlas
gabals no darbības.

19
00:01:49,480 --> 00:01:51,795
Tātad viņi ir izdomājuši
savi pikapi.

20
00:01:51,880 --> 00:01:53,955
Jā, viņiem ir, un
uzzini, vai tie ir labi,

21
00:01:54,040 --> 00:01:55,875
šonedēļ ņemam
Lielā tūre

22
00:01:55,960 --> 00:01:58,035
ceļojumā
caur vēsturi.

23
00:01:58,120 --> 00:02:00,235
Mm, mēs sākam
viduslaikos,

24
00:02:00,320 --> 00:02:03,235
kas nozīmēja doties uz
Ričarda Hamonda dārzs.

25
00:02:25,060 --> 00:02:29,195
Dažās pasaules daļās, kur
nav ūdens vai elektrības,

26
00:02:29,280 --> 00:02:31,421
pikapam ir jābūt
vairāk nekā

27
00:02:31,507 --> 00:02:35,235
tikai transportēšanai
mēra upuri un mājlopi.

28
00:02:37,140 --> 00:02:39,995
Tāpēc Džeimss ir pagriezies
viņa Mercedes X-Class

29
00:02:40,080 --> 00:02:43,515
elektrostacijā
izmantojot savu aizmugurējo asi

30
00:02:43,600 --> 00:02:46,935
ražot elektrību
ciemam.

31
00:02:48,860 --> 00:02:52,835
Tikmēr Ričards lietoja
viņa Ford Ranger kā traktors,

32
00:02:52,920 --> 00:02:55,375
velkot arklu.

33
00:02:56,740 --> 00:03:00,155
Jā, es patiesībā arāju
ar manu pikapu.

34
00:03:00,240 --> 00:03:03,575
Es nedomāju, ka es varētu būt
kāds laimīgāks.

35
00:03:06,020 --> 00:03:09,315
Un es lietoju
šis Volkswagen Amarok

36
00:03:09,400 --> 00:03:11,855
kā laistīšanas sistēma.

37
00:03:12,980 --> 00:03:14,855
Es to izmantoju, lai vadītu sūkni,

38
00:03:14,940 --> 00:03:17,435
kas piegādās
barība no akas

39
00:03:17,520 --> 00:03:19,275
uz kopienas piešķīrumu.

40
00:03:19,360 --> 00:03:22,875
Patiesībā... Jā, es dzirdu
ūdens nāk tagad,

41
00:03:22,960 --> 00:03:27,735
virs gludas turbokompresora
pukst manam V6 dīzelim.

42
00:03:34,780 --> 00:03:37,260
Ak! Ak!

43
00:03:39,620 --> 00:03:41,715
Kārtojiet to!

44
00:03:41,800 --> 00:03:43,500
Iegūstiet to!

45
00:03:47,820 --> 00:03:49,095
- Hamonds!
- Ko?

46
00:03:49,180 --> 00:03:51,275
Mums ir jāsaņem...
Kā to atgūt?

47
00:03:51,360 --> 00:03:53,655
es nezinu.
Jūs to atbrīvojāt.

48
00:03:53,740 --> 00:03:55,155
- Čau!
- Uzmanies!

49
00:03:55,240 --> 00:03:58,415
Tu esi to sadusmojis!
Bēdziet prom!

50
00:03:59,180 --> 00:04:01,020
Ak!

51
00:04:09,980 --> 00:04:11,955
Ak! Tu... Aargh!

52
00:04:12,040 --> 00:04:13,620
Klārksons!

53
00:04:16,340 --> 00:04:18,255
Izslēdz mašīnu!

54
00:04:21,900 --> 00:04:24,595
- Kas tas bija?
- Es nogriezu savu...

55
00:04:24,680 --> 00:04:26,615
- Ak, dārgais.
- Un tur.

56
00:04:26,700 --> 00:04:28,615
Un tur.
Un es esmu iespiedis kaklu.

57
00:04:28,700 --> 00:04:30,715
Tas it kā ir
demonstrācija

58
00:04:30,800 --> 00:04:32,575
no lietderības
no pikapu kravas automobiļiem.

59
00:04:32,660 --> 00:04:34,640
Mēs to esam izdarījuši. Mēs esam pierādījuši
visi trīs...

60
00:04:34,726 --> 00:04:37,595
Jā, nē, man ir. Esmu zāģējis
trīs koka gabali žogam.

61
00:04:37,680 --> 00:04:41,135
Hamonds uzara četrus
vagas lietu audzēšanai.

62
00:04:41,220 --> 00:04:43,335
Jūs esat tikai atņēmis
no šīs kopienas.

63
00:04:43,420 --> 00:04:44,855
Jūs esat atņēmis
dārzeņus.

64
00:04:44,940 --> 00:04:46,330
Jūs esat atņēmis
elektrību.

65
00:04:46,416 --> 00:04:47,855
Jūs esat atņēmis
apgaismojums.

66
00:04:47,940 --> 00:04:49,822
Jūs esat atņēmis spēju
izgatavot jaunos žoga stabus.

67
00:04:49,908 --> 00:04:51,834
- Esmu pierādījis...
- Un tu esi atņēmis ēdienu.

68
00:04:51,920 --> 00:04:54,995
Bet mans dzinējs ir ļoti spēcīgs.
Spēcīgāks nekā jūsu divos.

69
00:04:55,080 --> 00:04:56,895
jā,
bet kāds no tā labums?

70
00:04:56,980 --> 00:04:58,815
- Ātrums un jauda.
– Tas nav ātrums un jauda.

71
00:04:58,900 --> 00:05:00,884
Jā, tā ir, paskaties.
Paskaties, ko tas izdarīja!

72
00:05:00,970 --> 00:05:02,226
Paskaties, ko tas darīja.

73
00:05:02,312 --> 00:05:04,773
Tavs nevarēja piegādāt
tik daudz ūdens tik ātri.

74
00:05:04,859 --> 00:05:07,046
Jā, par laimi, jo tā
to nebūtu darījis.

75
00:05:07,154 --> 00:05:09,296
- Es domāju, ka tu esi nedaudz palaidis garām būtību.
- Kāpēc...

76
00:05:09,382 --> 00:05:13,055
Kāpēc jūs vienmēr
viss jāpārspīlē?

77
00:05:13,140 --> 00:05:15,015
- Tu vari apklust.
- Kāpēc?

78
00:05:15,100 --> 00:05:18,035
Jo tam vajadzētu būt a
Eiropas pikapu tests.

79
00:05:18,120 --> 00:05:19,455
Tas ir eiropeisks.

80
00:05:19,540 --> 00:05:21,415
Nu jā,
neatkarīgi no fakta

81
00:05:21,500 --> 00:05:24,595
ka tas tika izstrādāts Austrālijā
un tas ir uzcelts Dienvidāfrikā.

82
00:05:24,680 --> 00:05:26,135
Kā ar motoru?

83
00:05:26,220 --> 00:05:28,895
- Tas ir ražots Turcijā.
- Tas ir eiropietis.

84
00:05:28,980 --> 00:05:30,295
Nu, mazliet no tā ir.

85
00:05:30,380 --> 00:05:32,915
Neiespringsimies
ar to, kur atrodas Turcija.

86
00:05:33,000 --> 00:05:35,675
Tas, ko esam paveikuši, ir pierādīts
ka viņi visi trīs

87
00:05:35,760 --> 00:05:37,895
strādā labi, kad ir miers

88
00:05:37,980 --> 00:05:39,955
ciematā
jaunattīstības pasaulē.

89
00:05:40,040 --> 00:05:43,735
Tas, kas mums jādara tagad, ir
uzziniet, cik labi viņi strādā

90
00:05:43,820 --> 00:05:47,295
kad iestājas miers
beigas un notiek revolūcija.

91
00:05:58,940 --> 00:06:01,195
Kad revolūcija
ir beidzies,

92
00:06:01,280 --> 00:06:07,175
ir svarīgi, lai visas pēdas
zemisks, nīsts diktators ir izskausts.

93
00:06:07,260 --> 00:06:09,035
Un tāpēc es esmu
pievienoju manu Mercedes

94
00:06:09,120 --> 00:06:12,175
uz šo milzu statuju
no Kima Čenga Klārksona,

95
00:06:12,260 --> 00:06:13,875
lai redzētu, vai varu to pārvilkt.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,435
Pareizi, šeit ir noteikumi.

97
00:06:22,520 --> 00:06:25,675
Man tas jādara, izmantojot
iespējami zemākie apgriezieni.

98
00:06:25,760 --> 00:06:29,895
Tāpēc es darīšu to
četru riteņu piedziņas zemajā diapazonā -

99
00:06:29,980 --> 00:06:32,075
kaut ko Džeremijs Klārksons
nevaru -

100
00:06:32,160 --> 00:06:36,495
pirmā pārnesuma manuālā un pagrieziena
vilces kontrole izslēgta.

101
00:06:36,580 --> 00:06:39,135
Jūs zināt, ka tā nav īsti
Mercedes, vai ne?

102
00:06:39,220 --> 00:06:41,595
Tas ir tikai Nissan ar
Uz tā rakstīts "Mercedes".

103
00:06:41,680 --> 00:06:43,715
Tam ir Nissan dzinējs.
Jā.

104
00:06:43,800 --> 00:06:48,195
Un tā ir viņa problēma. Jo tā ir
tikai 2.3, četrcilindru dīzelis.

105
00:06:48,280 --> 00:06:52,015
Pareizi. Atslābināšanās.

106
00:06:52,100 --> 00:06:55,255
Kad ir jāizmanto jauda
un griezes moments, lai paveiktu darbu...

107
00:06:55,340 --> 00:06:56,955
Džeimss ir pirmais vīrietis
tu ej uz.

108
00:06:57,040 --> 00:06:59,415
Lūk.

109
00:06:59,500 --> 00:07:04,435
Vilces kontrole,
Diff lock, tu nāc uz leju.

110
00:07:13,220 --> 00:07:15,535
Ak, oi! Ak, sveiks.

111
00:07:17,060 --> 00:07:19,935
Jā!

112
00:07:25,980 --> 00:07:28,415
Viņš ir prom!

113
00:07:28,500 --> 00:07:31,655
Tas bija tikai...
Ak, tieši tavā... Dunkā!

114
00:07:31,740 --> 00:07:32,818
Kāda sajūta.

115
00:07:32,904 --> 00:07:34,739
Ak, der, ka... Vai tā...
Tas bija tikai...

116
00:07:34,825 --> 00:07:36,655
- Tas ir sejā.
- Jā.

117
00:07:36,740 --> 00:07:38,495
Ar visu Zemi.
Bufs, sejā.

118
00:07:38,580 --> 00:07:39,884
Vai jūs redzējāt
kas noticis ar tavu degunu?

119
00:07:39,970 --> 00:07:40,755
- Paskaties uz to.
- Jā.

120
00:07:40,840 --> 00:07:44,195
Un tagad ir jūsu kārta.
Jo...

121
00:07:44,280 --> 00:07:46,135
Jā, May Tse-tung.

122
00:07:50,420 --> 00:07:53,695
Pareizi, ir pienācis laiks jums
terora valdīšanas beigām.

123
00:07:53,780 --> 00:07:55,875
Viņš var būt spītīgākais
cilvēks pasaulē,

124
00:07:55,960 --> 00:07:59,935
bet viņš nav līdzīgs šim
dzinējs šajā Ford Ranger.

125
00:08:00,020 --> 00:08:03,635
Man, protams, ir vairāk spēka
šajā nekā viņa Nissan -

126
00:08:03,720 --> 00:08:08,015
197 bremze līdz viņa 188 -
un lielāks griezes moments.

127
00:08:08,100 --> 00:08:11,255
Šis dzinējs ir spēcīgs. Spēcīgs
pietiekami, lai vilktu vilcienu, burtiski.

128
00:08:11,340 --> 00:08:12,775
Jo viņi ir
faktiski izmanto

129
00:08:12,860 --> 00:08:14,355
piecu cilindru dīzelis
no šī

130
00:08:14,440 --> 00:08:17,955
jaunajā Vivarail 230
piepilsētas klases vilciens.

131
00:08:18,040 --> 00:08:22,055
Jūs zināt, ka viņam ir
par vienu cilindru vairāk nekā tu?

132
00:08:22,140 --> 00:08:24,675
Jā, tas ir šī dzinēja dēļ
nāca no Turcijas tirgus.

133
00:08:24,760 --> 00:08:26,875
"Tikai tev, mans draugs,
īpaša cena.

134
00:08:26,960 --> 00:08:29,235
Viens papildu cilindrs,
tikai šodien."

135
00:08:29,320 --> 00:08:30,815
Minimāli apgriezieni,

136
00:08:30,900 --> 00:08:34,375
pusotrs tūkstotis,
varbūt, nedaudz paaugstinot.

137
00:08:36,700 --> 00:08:39,015
Ak, pagaidi.

138
00:08:41,900 --> 00:08:44,095
Nāc, maijs.

139
00:08:45,980 --> 00:08:49,535
Viņam neizdodas.
Viņam neizdodas mani gāzt.

140
00:08:49,620 --> 00:08:52,655
Nāc, tu vari pavilkt
vecs spaniels no staba.

141
00:08:58,140 --> 00:08:59,355
Ak, nē.

142
00:09:03,940 --> 00:09:05,335
Labi.

143
00:09:05,420 --> 00:09:07,915
Viņš tevi velk.
Viņš ņem tevi nokasīt.

144
00:09:11,780 --> 00:09:14,895
Tas tiešām nav ieslēgts.

145
00:09:19,220 --> 00:09:20,835
Jauki, Hamond!

146
00:09:23,620 --> 00:09:27,675
Līdzšinējie rādītāji,
tad izskatījās šādi.

147
00:09:27,760 --> 00:09:31,715
Džeimss bija izmantojis 2100 apgr./min
lai mani apgāztu...

148
00:09:33,500 --> 00:09:36,075
tā kā Hamonds -
neskatoties uz viņa lielāko dzinēju -

149
00:09:36,160 --> 00:09:40,835
bija jāizmanto 3600 apgr./min
lai pazeminātu maiju.

150
00:09:42,420 --> 00:09:44,595
Tagad ir pienācis laiks man uzvarēt
kā es atbrīvojos

151
00:09:44,680 --> 00:09:50,255
pēdējā no valsts
ienīsti diktatori... Diks Pots.

152
00:10:00,980 --> 00:10:02,655
Un tur mēs esam.

153
00:10:02,740 --> 00:10:04,895
Ak, nāc!

154
00:10:04,980 --> 00:10:07,655
Nu nevajag
ir uzbūvējuši dabīgā lielumā.

155
00:10:07,740 --> 00:10:09,715
– Jūs esat pieticīgas statujas cilvēks.
- Jā, labi.

156
00:10:09,800 --> 00:10:12,335
Tas atspoguļo manu ego
salīdzinot ar tavējo.

157
00:10:12,420 --> 00:10:15,115
Nu, tas ir proporcionāli
līdz tirānijas lielumam.

158
00:10:15,200 --> 00:10:18,015
Nedomāju, ka man vajadzēs
zems diapazons.

159
00:10:18,100 --> 00:10:20,915
- Tu to neesi sapratusi.
- Nu, es zinu, man tas nav vajadzīgs.

160
00:10:21,000 --> 00:10:23,215
Nobloķējiet aizmugurējo diferenciāli.
Tur jūs iet.

161
00:10:23,300 --> 00:10:25,115
- Tev to vajadzēs.
- Pareizi, lūk. Vai esat gatavs?

162
00:10:25,200 --> 00:10:26,235
- Mm-hm.
- Jā.

163
00:10:26,320 --> 00:10:28,775
Atslābināšanās.

164
00:10:28,860 --> 00:10:32,015
Var būt patiešām
slikts grūdiens, tāpēc esiet uzmanīgi.

165
00:10:34,680 --> 00:10:37,575
Es uzvarēju vēl vienu testu!

166
00:10:37,660 --> 00:10:39,215
Esmu uzvarējis abus.

167
00:10:39,300 --> 00:10:42,475
- Kā tu to panāci?
- Nu, 600 apgr./min, labi?

168
00:10:42,560 --> 00:10:44,715
Un man izdevās vislabāk
ciematā.

169
00:10:44,800 --> 00:10:46,535
Jūs iznīcinājāt ciematu!

170
00:10:46,620 --> 00:10:48,355
Klausies, nesaņemsim
iestrēdzis ar to.

171
00:10:48,440 --> 00:10:51,115
Mums tagad jāturpina
uz to, kas parasti notiek

172
00:10:51,200 --> 00:10:54,655
kādā valstī
pēc diktatora aiziešanas.

173
00:11:03,340 --> 00:11:05,115
Ar valdību
nekārtībā,

174
00:11:05,200 --> 00:11:07,315
mums bija jāielādē
visas mūsu pasaulīgās preces

175
00:11:07,400 --> 00:11:12,175
mūsu pikapos un
sagatavoties skriet par savu dzīvību.

176
00:11:12,260 --> 00:11:16,215
Nav pienācis laiks pārdomāt alfabētu
jūsu ierakstu kolekcija.

177
00:11:16,300 --> 00:11:19,775
Es neesmu, es tikai pārliecinos, ka The Yes
Albums, mans visdārgākais īpašums, ir...

178
00:11:19,860 --> 00:11:21,555
- Jā, turpini.
- Mēs bēgam!

179
00:11:21,640 --> 00:11:23,555
- Labi, bēg.
- Es tos atstātu.

180
00:11:23,640 --> 00:11:25,300
ko?

181
00:11:33,940 --> 00:11:36,735
Visi pārējie pasaulē
ir iPod.

182
00:11:36,820 --> 00:11:38,815
Skaties, es nedomāju
tev ir...

183
00:11:38,900 --> 00:11:40,655
Kas tev ir
gramofons priekš?

184
00:11:40,740 --> 00:11:42,880
Tā bija manai vecmāmiņai. Mēs esam
bēgot no nemiernieku spēkiem.

185
00:11:42,966 --> 00:11:45,495
Nestāvi šeit komentējot.
Iekāp savā kravas automašīnā.

186
00:11:46,220 --> 00:11:47,835
- Esmu gatavs bēgt.
- Pareizi.

187
00:11:47,920 --> 00:11:49,895
Pilnīgi vienkārši.

188
00:11:49,980 --> 00:11:52,995
Kurš no tiem ir ātrākais
no šejienes līdz karogiem tur,

189
00:11:53,080 --> 00:11:55,735
jā, vislabāk bēg.

190
00:11:55,820 --> 00:11:57,375
Vai ir c...
Jā, jā, tieši pareizi.

191
00:11:57,460 --> 00:11:59,195
- Tātad tas ir dragreiss.
– Tās ir bēgšanas sacīkstes.

192
00:11:59,280 --> 00:12:01,675
– Tās ir bēgšanas sacīkstes.
- Tad bēgsim.

193
00:12:01,760 --> 00:12:03,615
Nāc, iesim!

194
00:12:04,500 --> 00:12:06,915
Ja jums ir nepieciešams bēgt
no valdības spēkiem,

195
00:12:07,000 --> 00:12:10,035
tev vajag Amarok.
0 līdz 60, astoņas sekundes.

196
00:12:10,120 --> 00:12:12,395
Tas ir karstais hečbeks
teritorijā.

197
00:12:12,480 --> 00:12:14,815
It's the fastest of the trio,

198
00:12:14,900 --> 00:12:17,015
visspēcīgākais
no trijotnes,

199
00:12:17,100 --> 00:12:18,955
and the lightest of the trio.

200
00:12:19,040 --> 00:12:22,335
Probably not now, but it was.

201
00:12:22,420 --> 00:12:26,215
I have the biggest engine -
3.2 litres, five cylinders,

202
00:12:26,300 --> 00:12:28,195
and not only is it strong
pietiekami, lai vilktu vilcienu,

203
00:12:28,280 --> 00:12:32,255
literally, it's also the engine
they use in the Transit van.

204
00:12:32,340 --> 00:12:36,075
And those, as anyone who's
ever been on a motorway knows,

205
00:12:36,160 --> 00:12:39,535
ir maksimālais ātrums
of more than what you're in.

206
00:12:41,020 --> 00:12:42,515
Now we're alone, viewers,
Atzīšos

207
00:12:42,600 --> 00:12:44,875
Es nejūtos pilnībā
pārliecināts par šo.

208
00:12:44,960 --> 00:12:48,415
2,3 litru dzinējs
mans Mercedes ir ļoti izturīgs.

209
00:12:48,500 --> 00:12:50,495
Tas ilgs uz
tūkstoš gadu.

210
00:12:50,580 --> 00:12:52,195
Bet tā nav
ko jūs varētu saukt par spēcīgu.

211
00:12:52,280 --> 00:12:54,995
Es domāju, ka varētu būt daži
arī aerodinamikas problēmas.

212
00:12:55,080 --> 00:12:57,015
Bet vienalga,
Es ieiešu D

213
00:12:57,100 --> 00:13:00,055
pamatojoties uz to, ka Mercedes
zina labāk par mani.

214
00:13:03,060 --> 00:13:04,955
Lūk. Lūk.

215
00:13:12,860 --> 00:13:14,755
Mazliet lēns sākums
par bēgšanu.

216
00:13:21,220 --> 00:13:23,695
Oho, iespējams, ka esmu zaudējis
pāris lietas.

217
00:13:28,700 --> 00:13:30,495
Ak, es pazaudēju savu velosipēdu!

218
00:13:30,580 --> 00:13:33,535
Es tik ļoti cerēju iegūt savu
velosipēds pieejams, kad biju aizbēgusi.

219
00:13:35,700 --> 00:13:38,335
Mazliet bufetes
un es zaudēju.

220
00:13:39,300 --> 00:13:41,575
Ak,
un Džeremijs bēg!

221
00:13:43,900 --> 00:13:46,855
Priekšā vētra.
Es domāju, vētra.

222
00:13:49,540 --> 00:13:52,735
- O, daudz stikla!
- Visur ir stikls.

223
00:13:56,620 --> 00:13:58,475
Tas nav daudz
no bremzēšanas zonas.

224
00:14:18,000 --> 00:14:19,980
Mans Lego!

225
00:14:31,380 --> 00:14:32,700
Velosipēds.

226
00:14:36,300 --> 00:14:38,315
- Tā ir mūsu jaunā dzīve, puiši.
- Šis ir...

227
00:14:38,400 --> 00:14:40,735
Lego, krēms,
un sūdu rekords.

228
00:14:40,820 --> 00:14:43,035
- Nu tā var teikt...
- Es sākšu no jauna.

229
00:14:43,120 --> 00:14:45,115
- Ak, nē, mums ir krēsls.
-Tu saki, ka...

230
00:14:45,200 --> 00:14:47,875
- Mums viss būs labi.
- Es burtiski domāju, ka mums viss ir kārtībā.

231
00:14:47,960 --> 00:14:50,635
- Jā.
- Tātad, padarīsim šo kristāldzidru.

232
00:14:50,720 --> 00:14:53,415
Labi, mēs neesam
aizbēga ar daudz,

233
00:14:53,500 --> 00:14:56,595
bet Volkswagen
tagad ir uzvarējis visos trīs testos.

234
00:14:56,680 --> 00:14:58,295
- Kurš to izlēma?
- Es.

235
00:14:58,380 --> 00:15:00,095
Jā, bet tas tā nav
vairs nav diktatūras.

236
00:15:00,180 --> 00:15:02,075
- Mēs gāzām diktatoru.
- Jā. Tā ir demokrātija.

237
00:15:02,160 --> 00:15:04,895
Tas bija ātrākais par jūdzi.

238
00:15:04,980 --> 00:15:06,495
Jā, tas ir ātrākais.

239
00:15:06,580 --> 00:15:08,675
Tas viegli bija labākais
pie statuju vilkšanas

240
00:15:08,760 --> 00:15:10,975
un labākais
pie ūdens apūdeņošanas.

241
00:15:11,060 --> 00:15:13,415
Nē. Un... jūs varat
ir nokļuvuši tur pirmie,

242
00:15:13,500 --> 00:15:15,895
garantējot jūsu izdzīvošanu,
bet tev nav dzīves.

243
00:15:15,980 --> 00:15:19,095
Jums ir puse galda un matracis
un sliktākais albums vēsturē.

244
00:15:19,180 --> 00:15:20,355
Jums tiešām nekas neatliek!

245
00:15:20,440 --> 00:15:21,955
Es saņēmu saturu
no mājas.

246
00:15:22,040 --> 00:15:23,615
Jūs to saucat
sliktākais albums...

247
00:15:23,700 --> 00:15:25,355
Ieguvumi no
Ja neskaita albumu Jā,

248
00:15:25,440 --> 00:15:28,315
fakts palika, ka ar
valstī tagad valda haoss,

249
00:15:28,400 --> 00:15:31,295
steidzami nepieciešama palīdzība.

250
00:15:38,940 --> 00:15:42,095
Tātad, kā būtu mūsu
komandētās kravas automašīnas

251
00:15:42,180 --> 00:15:44,155
tikt galā ar viņu prasībām?

252
00:15:51,500 --> 00:15:53,935
Diezgan labi, patiesībā.

253
00:16:00,020 --> 00:16:01,635
Es domāju, ka mēs tikām prom
ar to.

254
00:16:01,720 --> 00:16:04,075
- Šeit nav neviena no Oxfam.
- Nē.

255
00:16:04,160 --> 00:16:08,255
Labi, em...
mēs to paņemsim vēlāk.

256
00:16:08,340 --> 00:16:12,455
Jā, bet vispirms ir pienācis laiks
lai piepildītu tērzēšanas tvertni

257
00:16:12,540 --> 00:16:15,315
no degvielas uzpildes stacijas
debašu,

258
00:16:15,400 --> 00:16:18,555
uz stūra
Sarunu iela.

259
00:16:24,540 --> 00:16:26,100
Tagad...

260
00:16:29,300 --> 00:16:32,455
Ir bijis daudz runāts
nesen par elektromobiļiem,

261
00:16:32,540 --> 00:16:35,155
acīmredzot, tāpēc mēs domājām, ka vajadzētu
sarunājieties par to.

262
00:16:35,240 --> 00:16:37,355
- Jā.
- Un mēs to sāksim, ja drīkst,

263
00:16:37,440 --> 00:16:40,355
ar jauno Audi e-tron.
Šeit ir tā bilde.

264
00:16:40,440 --> 00:16:42,255
Protams, tas ir ļoti jauki.

265
00:16:42,340 --> 00:16:46,495
Vienīgā problēma ir e-tron
franču vārds... nozīmē turd.

266
00:16:46,580 --> 00:16:47,915
Vai tā ir?

267
00:16:48,000 --> 00:16:49,415
Mmm, jā.

268
00:16:49,500 --> 00:16:51,795
Viņi daudzus nepārdos
es domāju, ka tie ir Francijā.

269
00:16:51,880 --> 00:16:54,615
Nē, viņi droši vien to nedarīs.
Tādā pašā veidā kā Hyundai

270
00:16:54,700 --> 00:16:56,955
tikko iepazīstināja
jauna automašīna ar nosaukumu Kona.

271
00:16:57,040 --> 00:17:00,115
Viņi nepārdos
pārāk daudz tādu Portugālē.

272
00:17:00,200 --> 00:17:02,435
Kāpēc? Vai "Kona"
portugāļu valodā "turd"?

273
00:17:02,520 --> 00:17:05,095
- Nē.
- Ko tad?

274
00:17:05,180 --> 00:17:06,915
Tas ir viens vārds
mēs nevaram teikt.

275
00:17:08,480 --> 00:17:09,895
Morinju.

276
00:17:09,980 --> 00:17:12,615
Jā.
Tieši tā tas ir.

277
00:17:12,700 --> 00:17:14,215
- Ejam tālāk.
- Jā.

278
00:17:14,300 --> 00:17:16,215
Vai esat redzējuši
tie stāsti apkārt

279
00:17:16,300 --> 00:17:19,575
par to, ka Jaguārs, iespējams, dosies pāri
vai ražot tikai elektromobiļus?

280
00:17:19,660 --> 00:17:22,615
- Es to esmu lasījis, jā.
- Visi Jaguāri būtu elektriski, kas rada bažas.

281
00:17:22,700 --> 00:17:24,875
Jo, iespējams, tā būs
padarīt to daudz grūtāku

282
00:17:24,960 --> 00:17:27,095
dzirdēt tavu
Jaguāru braucošs viesis

283
00:17:27,180 --> 00:17:29,015
atstāt savu māju
agri no rīta

284
00:17:29,100 --> 00:17:31,155
- ar visiem jūsu sudrablietām bagāžniekā.
- Labs punkts.

285
00:17:31,240 --> 00:17:32,695
- Ļoti labs punkts.
- Tas ir risks.

286
00:17:32,780 --> 00:17:34,115
"Ak, nē,
Es tikko paņēmu visu..."

287
00:17:34,200 --> 00:17:35,615
Vai arī viņi būs
pagriežot visas stundas

288
00:17:35,700 --> 00:17:37,275
no dienas un nakts
vienkārši stāvu tur.

289
00:17:37,360 --> 00:17:39,895
"Piedod, vai es varētu iekasēt maksu
mana mašīna pie tavas mājas?

290
00:17:39,980 --> 00:17:42,495
Vieta apgrūtināt ar
elektrības uzņēmums pie manis."

291
00:17:42,580 --> 00:17:45,075
- "Vienkārši ievietojiet to sienā."
- "Jā, ja jūs neiebilstat."

292
00:17:45,160 --> 00:17:47,915
Jā, nē, bet ja drīkst
uz mirkli esi nopietns,

293
00:17:48,000 --> 00:17:49,375
lielākā problēma ir

294
00:17:49,460 --> 00:17:52,755
elektriskā lādēšana
infrastruktūra šajā valstī

295
00:17:52,840 --> 00:17:55,455
vienkārši nav
pietiekami labs, lai...

296
00:17:55,540 --> 00:17:58,535
uzturēt ļoti daudz
pieprasījuma. Tā vienkārši nav.

297
00:17:58,620 --> 00:18:00,875
Jā, bet kļūs labāk un
lielais vairums cilvēku

298
00:18:00,960 --> 00:18:02,295
vienkārši uzlādējiet naktī.

299
00:18:02,380 --> 00:18:04,235
- Tā es daru, ar savējo.
- Jā, es zinu.

300
00:18:04,320 --> 00:18:06,895
Bet, ja dodaties tālā ceļojumā,
tu nevari paņemt savu māju.

301
00:18:06,980 --> 00:18:08,575
Jums ir jāuzlādē
kaut kur citur.

302
00:18:08,660 --> 00:18:10,015
Jā, bet elektrisks
uzlādes punkti

303
00:18:10,100 --> 00:18:11,635
visur parādās
šobrīd

304
00:18:11,720 --> 00:18:12,835
- diezgan lielā tempā.
- Piekrītu.

305
00:18:12,920 --> 00:18:14,875
- Viņi ir.
- Viņi ir. Tie ir.

306
00:18:14,960 --> 00:18:19,215
Bet paskaties uz to šādi. Labi,
otra garlaicīgākā lieta, ko vīrietis var darīt

307
00:18:19,300 --> 00:18:21,995
uzpilda benzīnu -
otrais visvairāk aiz...

308
00:18:22,080 --> 00:18:23,455
Bikšu pielaikošana.

309
00:18:23,540 --> 00:18:25,395
- Mēs visi piekrītam, ka tas ir sliktākais.
– Tas ir tikai fakts.

310
00:18:25,480 --> 00:18:27,015
Otra garlaicīgākā lieta
tu vari darīt

311
00:18:27,100 --> 00:18:28,995
ir uzpildīt benzīnu, kas
kas aizņem trīs minūtes?

312
00:18:29,080 --> 00:18:30,475
- Jā.
- Uzlādējot automašīnu

313
00:18:30,560 --> 00:18:34,055
ir kādas 40 minūtes, un es
nav tam laika.

314
00:18:34,140 --> 00:18:36,366
Nē, bet tas ir, tas ir...
40 minūtes kļūst...

315
00:18:36,452 --> 00:18:37,749
Jūs to varat izdarīt
mazāk nekā tagad

316
00:18:37,835 --> 00:18:39,555
un tas kļūst īsāks
un visu laiku īsāks.

317
00:18:39,640 --> 00:18:41,335
Uzlādes laiki ir
strauji krītot. Viņi krīt.

318
00:18:41,420 --> 00:18:43,635
Bet jums ir jāiet uz pakalpojumu
stacija, cilvēku ieskauta

319
00:18:43,720 --> 00:18:46,235
ar smirdīgiem dibeniem, viss
spēlējot uz šiem spēļu automātiem.

320
00:18:46,320 --> 00:18:47,895
Un 40 minūtes,
tu tikai domā,

321
00:18:47,980 --> 00:18:50,475
"Man ir daudz vairāk, ko es gribētu
drīzāk dari, nevis to.

322
00:18:50,560 --> 00:18:52,715
Man ir tikai tad, ja man paveicas,

323
00:18:52,800 --> 00:18:56,615
175 000 stundu
pirms es nomiršu.

324
00:18:56,700 --> 00:18:59,115
Un es netērēšu neko
viņi uzlādēja elektrisko automašīnu.

325
00:18:59,200 --> 00:19:01,215
Es vienkārši neesmu.

326
00:19:01,300 --> 00:19:05,135
Pieturoties pie elektriskajām automašīnām, tas ir ikonisks
Londonas melnais taksometrs ir iedarbināts ar elektrību.

327
00:19:05,220 --> 00:19:07,255
Mums ir bilde
no tā šeit. Tur tas ir.

328
00:19:07,340 --> 00:19:10,315
Esmu ar to braucis. Esmu braucis kā
nu, patiesībā, un tas ir lieliski.

329
00:19:10,400 --> 00:19:12,035
Ļoti, ļoti gluda,
ļoti ērti,

330
00:19:12,120 --> 00:19:13,535
un acīmredzot
tas ir ļoti kluss.

331
00:19:13,620 --> 00:19:15,315
Tas nozīmē, ka jūs varat dzirdēt
vadītāja viedoklis

332
00:19:15,400 --> 00:19:16,795
skaidrāk par imigrāciju.

333
00:19:16,880 --> 00:19:19,095
Visi vienmēr saka...

334
00:19:19,180 --> 00:19:21,395
Man patīk melnas kabīnes.
Es tos izmantoju visu laiku.

335
00:19:21,480 --> 00:19:23,115
Jā, tu tiešām esi
dinozaurs.

336
00:19:23,200 --> 00:19:25,775
- Nē, es vienkārši ienīstu Uber.
- Tu neienīsti Uber.

337
00:19:25,860 --> 00:19:27,395
- Es ienīstu Uber.
– Viņi vienkārši strādā.

338
00:19:27,480 --> 00:19:28,975
Vai esat redzējuši, kā viņi brauc?

339
00:19:29,060 --> 00:19:31,775
Tie ir šausminoši! Dēļošana
apmēram krustojumu vidū

340
00:19:31,860 --> 00:19:33,475
un viņi nezina
kur viņi dodas.

341
00:19:33,560 --> 00:19:36,275
Un tas vienmēr ir Prius.
Un es ienīstu tās reklāmas

342
00:19:36,360 --> 00:19:39,375
kur viņi saka: "Ne visi
mūsu šoferi ir izvarotāji."

343
00:19:39,460 --> 00:19:41,815
- Tā nav
tiešām sauklis, vai ne?

344
00:19:41,900 --> 00:19:44,155
Piedod, es vienkārši...
Es netikšu ar...

345
00:19:44,240 --> 00:19:48,855
Un, klausieties, man ir tikai
Atlikušas 175 000 stundas...

346
00:19:48,940 --> 00:19:50,555
Ja jūs...
Ja jūs nepārstāsiet teikt

347
00:19:50,640 --> 00:19:53,755
cik stundu tev ir
pa kreisi, es to padarīšu mazāk.

348
00:19:53,840 --> 00:19:55,535
- Skaties, es...
- Daudz mazāk.

349
00:19:55,620 --> 00:19:57,375
Jā, es esmu ar viņu.
Un man patīk Uber.

350
00:19:57,460 --> 00:19:59,255
Man patīk fakts
ka saņemat brīdinājumu

351
00:19:59,340 --> 00:20:01,095
tas tev saka
kurš nāks tevi paņemt

352
00:20:01,180 --> 00:20:02,495
un kāda veida automašīna
viņš brauc.

353
00:20:02,580 --> 00:20:03,915
- Jā, tas ir...
- Kāda jēga?

354
00:20:04,000 --> 00:20:05,615
Tas ir Prius.
Tas vienmēr ir Prius.

355
00:20:05,700 --> 00:20:06,835
Nē, tas ne vienmēr ir Prius.

356
00:20:06,920 --> 00:20:08,495
Man ir draugs
un viņa atnāca viens -

357
00:20:08,580 --> 00:20:10,235
tas bija tieši pirms tam
Ziemassvētki, kā tas notika.

358
00:20:10,320 --> 00:20:11,635
Šoferis bija
no Dienvidamerikas.

359
00:20:11,720 --> 00:20:13,635
Un viņa saņēma brīdinājumu
un tā teica,

360
00:20:13,720 --> 00:20:16,255
"Jēzus drīz ieradīsies
ar Honda Accord."

361
00:20:16,340 --> 00:20:18,875
– Kas nav kas
tā teikts Jaunajā Derībā.

362
00:20:18,960 --> 00:20:21,135
- Nē, tā nav.
- Tā nav, vai ne? Kurš zināja?

363
00:20:21,220 --> 00:20:23,355
Jebkurā gadījumā ir jauns
Bugatti Chiron versija.

364
00:20:23,440 --> 00:20:26,755
Šeit mums ir tā attēls.
To sauc par Chiron Sport.

365
00:20:26,840 --> 00:20:31,495
Bet tas man liek aizdomāties, kas gan
no parastā Chiron nebija sportisks?

366
00:20:31,580 --> 00:20:33,135
Nē, tā bija
katrā ziņā sportisks auto.

367
00:20:33,220 --> 00:20:35,515
Tas bija diezgan sportisks, es to pamanīju.
Vai tas ir spēcīgāks?

368
00:20:35,600 --> 00:20:39,135
Nē, bet tā ir
Par 18 kilogramiem vieglāks

369
00:20:39,220 --> 00:20:42,295
jo tajā ir oglekļa šķiedra
logu tīrītāji.

370
00:20:42,380 --> 00:20:45,395
- Ko? tas arī viss?
- No kā bija izgatavotas vecās?

371
00:20:45,480 --> 00:20:47,615
Čuguns.

372
00:20:47,700 --> 00:20:49,775
- Tātad tas ir par 18 kilogramiem vieglāks?
- Mm-hm.

373
00:20:49,860 --> 00:20:52,375
- Un cik tas maksā?
- Uh... tas ir 2,3 miljoni mārciņu.

374
00:20:52,460 --> 00:20:54,395
Tas ir daudz, vai ne?

375
00:20:54,480 --> 00:20:56,915
Nu pagaidi. Standarta,
kas, divi miljoni mārciņu, vai ne?

376
00:20:57,000 --> 00:20:58,275
- Man tikko radās doma.
- Ko?

377
00:20:58,360 --> 00:20:59,915
Ja jums ir nosliece uz
iet cauri dzīvei

378
00:21:00,000 --> 00:21:01,355
ar diezgan smagu
portfelis...

379
00:21:01,440 --> 00:21:03,555
- Jā?
- Ja jūs iegādājāties parasto Chiron,

380
00:21:03,640 --> 00:21:05,375
atstāja savu portfeli mājās,

381
00:21:05,460 --> 00:21:07,915
esat izveidojis automātiski
Sports, vai ne?

382
00:21:08,000 --> 00:21:10,375
- Jā.
- Un ietaupīja sev 300 000 mārciņu.

383
00:21:10,460 --> 00:21:12,695
Tas... Tas ir labs padoms.

384
00:21:12,780 --> 00:21:16,255
Jā. Šeit būs daudz cilvēku
ņemot to līdzi un izmantot.

385
00:21:16,340 --> 00:21:18,315
– Tas ir patērētāju padoms.
- Tieši tā. Man patīk to darīt.

386
00:21:18,400 --> 00:21:20,155
Visa pakalpojuma daļa.
Mēs esam šeit jums.

387
00:21:20,240 --> 00:21:22,875
Vai es varu to virzīt tālāk? Man ir daži
interesanta saruna.

388
00:21:22,960 --> 00:21:24,795
- Ak, labi.
– Kanādā ir kāds vīrietis

389
00:21:24,880 --> 00:21:27,995
kurš veiksmīgi nolaidis
viņa automašīnas apdrošināšanas prēmija

390
00:21:28,080 --> 00:21:30,335
deklarējot sevi
būt sievietei.

391
00:21:30,420 --> 00:21:32,375
Tagad viņam nav bijis
operācija,

392
00:21:32,460 --> 00:21:35,815
viņš nav mainījis savu liellopu gaļu
torpēda zīda somiņai.

393
00:21:35,900 --> 00:21:37,395
Viņam ir tikai...

394
00:21:37,480 --> 00:21:40,535
Paldies, doktor.

395
00:21:40,620 --> 00:21:41,875
Viņam ir tikai
izmantoja...

396
00:21:41,960 --> 00:21:44,315
Viņš tikko teica "liellopa torpēda",
vai ne?

397
00:21:44,400 --> 00:21:48,255
No likuma nepilnības, kas
ļauj mainīt dzimumu.

398
00:21:48,340 --> 00:21:51,135
Torpēda? Jūs patiesībā apgalvojat
tev ir torpēda?

399
00:21:51,220 --> 00:21:53,075
Visi to tā sauc.

400
00:21:53,160 --> 00:21:54,895
Sārta zivs, kurā viņš iejāj...

401
00:21:54,980 --> 00:21:57,255
Klausies, klausies.
Par to ir daudz.

402
00:21:57,340 --> 00:22:00,855
Citu dienu tika piespriests kāds puisis
uz kādu ievērojamu cietumsodu,

403
00:22:00,940 --> 00:22:03,835
un, kad viņam tika piespriests sods, viņš sacīja: "Ak,
Es tikko atcerējos, es esmu sieviete."

404
00:22:03,920 --> 00:22:07,555
Vai es varu doties uz sieviešu cietumu? Vēlams vienu
no tiem, kādus jūs redzat internetā."

405
00:22:07,640 --> 00:22:09,215
Jā, un tas strādāja.
Tas izdevās.

406
00:22:09,300 --> 00:22:10,655
Viņi viņu nosūtīja
uz dāmu cietumu.

407
00:22:10,740 --> 00:22:12,735
Kur, protams, viņš ir
diezgan slikti uzvedies.

408
00:22:12,820 --> 00:22:15,515
Jā, draugi, es neieteiktu mēģināt
jūsu vietējā peldbaseinā,

409
00:22:15,600 --> 00:22:16,915
swaggering vērā
ģērbtuves.

410
00:22:17,000 --> 00:22:18,515
"Rīt. Rīt, dāmas."

411
00:22:18,600 --> 00:22:20,555
Es arī esmu dāma,
tāpat kā tu un tu.

412
00:22:20,640 --> 00:22:22,695
Es vienkārši nokāršu savu uzvalku
un mana kaklasaite tur

413
00:22:22,780 --> 00:22:24,315
un ieej dušā
ar pārējām...

414
00:22:24,400 --> 00:22:26,995
"Ak, mans Kungs, mana maksts
pagājis viss stīvs. Paskaties uz to."

415
00:22:27,080 --> 00:22:28,555
"Es atvainojos."

416
00:22:28,640 --> 00:22:31,015
Tas ir viltīgs
un acīmredzami jutīgā zona,

417
00:22:31,100 --> 00:22:34,155
bet mans padoms ir, ja vēlaties
samazināt automašīnas apdrošināšanas prēmiju,

418
00:22:34,240 --> 00:22:36,455
neiedziļināties šajā
mīnu lauks neatkarīgi no tā, vai

419
00:22:36,540 --> 00:22:38,195
tu vari deklarēt sevi
būt sievietei.

420
00:22:38,280 --> 00:22:40,415
Vienkārši deklarējiet sevi
būt par vikāru.

421
00:22:40,500 --> 00:22:43,115
Tā ir laba ideja, jo viņi to dara
ir lēta apdrošināšana, vai ne?

422
00:22:43,200 --> 00:22:44,675
Viņiem ir
ļoti lēta auto apdrošināšana.

423
00:22:44,760 --> 00:22:47,095
Un ja tu esi vikārs...
jūs joprojām varat valkāt kleitu.

424
00:22:47,180 --> 00:22:48,755
- Lūk.
- Jā, tāpēc visi uzvar.

425
00:22:48,840 --> 00:22:50,795
- Visi uzvar.
- Vairāk padomu patērētājiem.

426
00:22:50,880 --> 00:22:53,575
Ak, tu tagad pazīsti Morganu?

427
00:22:53,660 --> 00:22:56,815
- Es to daru.
- Labi, viņiem ir nopietna problēma.

428
00:22:56,900 --> 00:22:59,515
Jo viņi veido rāmjus
no savām automašīnām no pelniem.

429
00:22:59,600 --> 00:23:03,635
Tagad visi oši Lielbritānijā
ir vai nu miruši, vai mirst.

430
00:23:03,720 --> 00:23:07,195
Tātad Morganam būs
ievest savus pelnus no...

431
00:23:07,280 --> 00:23:08,975
- ārzemēs.
- Ko?

432
00:23:09,060 --> 00:23:11,035
- Ārzemju koks.
- Sveša koksne Morganā?

433
00:23:11,120 --> 00:23:14,375
es zinu! Vai varat iedomāties?
Un tas var būt vāciski.

434
00:23:14,460 --> 00:23:16,255
Ak, labais Dievs!
Vācu koks Morganā!

435
00:23:16,340 --> 00:23:17,835
- Nē, tas nav iespējams!
- Iedomājieties, ka jums ir vācu koks.

436
00:23:17,920 --> 00:23:19,255
Nevar izdarīt.

437
00:23:19,340 --> 00:23:22,195
Iespējams, tāpēc, jo
no šīs milzīgās problēmas,

438
00:23:22,280 --> 00:23:24,095
viņi ir nolēmuši
sazaroties.

439
00:23:24,181 --> 00:23:25,084
Ko viņi dara?

440
00:23:25,172 --> 00:23:27,112
Nu, viņi to darīs
sākt ražot velosipēdus.

441
00:23:27,198 --> 00:23:28,237
Vai tie ir izgatavoti no koka?

442
00:23:28,323 --> 00:23:30,377
Nu jā, mums ir bilde.
Viņi patiesībā ir.

443
00:23:30,463 --> 00:23:32,784
Dubļu aizsargs un ķēde
aizsargi abi ir izgatavoti no koka.

444
00:23:32,870 --> 00:23:33,935
- Tiešām?
- Jā.

445
00:23:34,020 --> 00:23:36,175
Ak, viņi tiešām rūc
nākotnē, Morgan.

446
00:23:36,260 --> 00:23:38,175
Ko viņi dara tālāk?
Vai tā ir zemnīca kanoe?

447
00:23:38,260 --> 00:23:40,915
Nu, tas ir interesanti, ka jums tas jāsaka.
Tā nav zemnīca kanoe.

448
00:23:41,000 --> 00:23:43,615
Tas ir - un tas ir
liels pārsteigums Morganam -

449
00:23:43,700 --> 00:23:45,195
viņi taisa
matu kopšanas līdzekļi.

450
00:23:45,280 --> 00:23:46,495
- Ko?
- Ko?

451
00:23:46,580 --> 00:23:48,835
Viņi absolūti veido
matu kopšanas līdzekļi.

452
00:23:48,920 --> 00:23:51,035
Hm... man patiesībā ir
ziņas par to.

453
00:23:51,120 --> 00:23:53,655
Lūk, tas patiesībā ir no
Morgana vietne, ja?

454
00:23:53,740 --> 00:23:55,395
- Nu, kā viņi to sauc.
- Viņiem ir...

455
00:23:55,480 --> 00:23:57,235
Viņi to sauc
elektriskais dators.

456
00:23:57,320 --> 00:23:59,175
Es gribēju teikt.
Viņiem ir vietne?

457
00:23:59,260 --> 00:24:01,555
Labi, šis ir apraksts
savus jaunos matu produktus,

458
00:24:01,640 --> 00:24:04,215
būtībā briti.

459
00:24:04,300 --> 00:24:07,155
"Sākotnēji losjons bija
radīts, lai dotu iespēju džentlmenim"

460
00:24:07,240 --> 00:24:08,975
turēt ne tikai
sacīkšu līnija,

461
00:24:09,060 --> 00:24:10,955
- "bet arī viņa matu stilu."
- Jauki.

462
00:24:12,340 --> 00:24:14,775
"Tātad Morganam
stilīgākie īpašnieki..."

463
00:24:14,860 --> 00:24:18,135
Nekā tāda nav
kā stilīgs Morgan īpašnieks.

464
00:24:18,220 --> 00:24:20,275
"Var kārtējo reizi uzņemties
ceļi ar pārliecību

465
00:24:20,360 --> 00:24:23,715
ka viņu gudrais coiffeur būs
turiet visa ceļojuma laikā."

466
00:24:25,260 --> 00:24:26,995
Vai es varu kaut ko pajautāt,
kamēr mēs runājam par tēmu?

467
00:24:27,080 --> 00:24:29,635
Kāpēc tas viss
pasaulē ir vārds?

468
00:24:29,720 --> 00:24:32,495
Tāpat kā krūzes, brilles,
Džeremija Klārksona jaka.

469
00:24:32,580 --> 00:24:34,995
Bet jebko, ko tu ievieto savā
matus sauc tikai par produktu?

470
00:24:35,080 --> 00:24:37,955
Es to nesaprotu. Frizieris
saka: "Vai vēlaties produktu?"

471
00:24:38,040 --> 00:24:40,335
Jūs domājat: "Nē,
jo tā varētu būt HP mērce."

472
00:24:40,420 --> 00:24:42,035
- Tas ir produkts.
- Tas ir mazliet neskaidrs.

473
00:24:42,120 --> 00:24:44,415
Viņi varētu asfaltēt jūsu matus.
"Tas ir produkts."

474
00:24:44,500 --> 00:24:46,235
- Tieši tā.
- Izkausēts alumīnijs ir produkts.

475
00:24:46,320 --> 00:24:49,175
- Tā ir.
- Swarfega ir produkts.

476
00:24:49,260 --> 00:24:51,955
Es neesmu pārliecināts, ka Morgans
patiesībā saprot

477
00:24:52,040 --> 00:24:54,307
saviem klientiem ļoti labi,
ar šo plānu.

478
00:24:54,393 --> 00:24:56,655
Ko, tu to saki
tipisks Morgan klients

479
00:24:56,740 --> 00:24:58,401
- tradicionāli nebūtu...
- Jā, paskaties uz...

480
00:24:58,487 --> 00:24:59,955
Tie nav matu kopšanas līdzekļi
produktu veida cilvēki.

481
00:25:00,040 --> 00:25:03,195
Atrisināsim to.
Hamond, tev ir Morgans.

482
00:25:03,280 --> 00:25:05,215
Un...

483
00:25:05,300 --> 00:25:07,255
- Hm...
- Patiesībā...

484
00:25:07,340 --> 00:25:09,235
- Es esmu... es esmu...
- Patiesībā par šo tēmu...

485
00:25:09,320 --> 00:25:11,795
Vienkārši runājiet savā starpā.
Nē, nopietni, Džeims Meij,

486
00:25:11,880 --> 00:25:13,915
Es gribu pārbaudīt
kaut ko ar tevi.

487
00:25:14,000 --> 00:25:16,695
Ja drīkst.
Pagaidi tikai minūti.

488
00:25:16,780 --> 00:25:18,215
ko tu dari?

489
00:25:18,300 --> 00:25:22,695
Nu, lieta ir tā, labi, jūs sakāt...
tu saki, ka nenēsā...

490
00:25:22,780 --> 00:25:24,875
Ak, man ir neērti
lai kas tagad notiek.

491
00:25:24,960 --> 00:25:26,175
Tu būsi.

492
00:25:26,260 --> 00:25:27,995
Es uzņēmu šo fotogrāfiju
tikai pagājušajā nedēļā.

493
00:25:28,080 --> 00:25:30,495
Es uzliku bultiņu
lai parādītu, par ko es nodarbojos.

494
00:25:30,580 --> 00:25:32,533
Tas ir Ričards Hamonds
sportisks... pietuvināšu.

495
00:25:32,619 --> 00:25:34,955
- Tur daži sirmi mati, jā.
- Pāris sirmu matiņu.

496
00:25:35,040 --> 00:25:37,815
- Ak.
- Vai tu tās vari redzēt? Jā?

497
00:25:37,900 --> 00:25:39,675
Tagad, kad atnācu uz darbu
šorīt...

498
00:25:39,760 --> 00:25:41,335
Viņi joprojām ir tur.

499
00:25:41,420 --> 00:25:43,495
Mana sieva man ir nogriezusi matus.
Viņi joprojām ir tur.

500
00:25:43,580 --> 00:25:45,315
Viņi nav. Džeimss Mejs?
Viņi tur nav.

501
00:25:45,400 --> 00:25:47,935
- Es nekrāsoju matus!
- Viņu tur nav.

502
00:25:48,020 --> 00:25:49,955
Nāciet ļoti tuvu.
Viņi joprojām ir tur.

503
00:25:50,040 --> 00:25:52,455
Ļaujiet man izšķirties
neatkarīgi.

504
00:25:52,540 --> 00:25:54,195
- Viņu tur nav!
- Viņu tur nav!

505
00:25:54,280 --> 00:25:57,795
- Viņi ir! Es nekad...
- Jūs esat lietojis Morgan produktu.

506
00:25:57,880 --> 00:26:01,055
Es nekad neesmu krāsojis savu ha...
Ak, Dievs!

507
00:26:01,140 --> 00:26:04,075
Vai vēlaties beigt darīt
Sarunu iela tagad?

508
00:26:04,160 --> 00:26:05,815
Es tik ļoti gribētu uztaisīt...

509
00:26:05,900 --> 00:26:09,015
Ja vēlaties mani iebarot a
milzu blenderis, es gribētu tādu.

510
00:26:09,100 --> 00:26:11,315
Pareizi, tās ir beigas
no Sarunu ielas.

511
00:26:11,400 --> 00:26:14,555
Un tagad, ja drīkst, es gribētu
runāt par Jaguar XE.

512
00:26:14,640 --> 00:26:16,415
Ne tavi mati.

513
00:26:16,500 --> 00:26:19,975
Hm... tas tiešām ir ļoti jauks
maza mašīna, ja godīgi.

514
00:26:20,060 --> 00:26:23,235
Tas izskatās ļoti labi. Tas ir
nav īpaši dārgi.

515
00:26:23,320 --> 00:26:26,615
Uh... tas brauc skaisti -
ļoti skaisti, patiesībā.

516
00:26:26,700 --> 00:26:28,155
Un visa tā rezultātā

517
00:26:28,240 --> 00:26:31,355
cilvēki to ignorē
un tā vietā nopērc BMW.

518
00:26:31,440 --> 00:26:34,175
Tā Jaguārs aizgāja
uz tās skunksa rūpnīcām,

519
00:26:34,260 --> 00:26:35,775
kas atrodas šķūnī,

520
00:26:35,860 --> 00:26:38,155
un viņi teica: "Varētu
vai tu veido ātru versiju?"

521
00:26:38,240 --> 00:26:41,175
Tādu, kas dabūs
visi runā."

522
00:26:49,860 --> 00:26:52,155
Standarts
zemu izmaksu procedūra

523
00:26:52,240 --> 00:26:55,515
normāla salona pagriešanai
sporta salonā

524
00:26:55,600 --> 00:27:01,135
ir dot tai dažas treknas riepas,
labs V6 dzinējs...

525
00:27:02,640 --> 00:27:05,135
un varbūt
daži kausa sēdekļi.

526
00:27:07,060 --> 00:27:09,895
Bet boffins pie Jag
nolēma iet...

527
00:27:10,580 --> 00:27:12,655
mazliet tālāk par to.

528
00:27:22,980 --> 00:27:25,695
Laipni lūgti visi,
uz to, ko sauc...

529
00:27:26,540 --> 00:27:29,055
projekts 8.

530
00:27:40,460 --> 00:27:42,235
Pirmā lieta
jums jāzina

531
00:27:42,320 --> 00:27:46,075
tas ir vienīgais sīkums
šiem diviem auto ir kopīgs

532
00:27:46,160 --> 00:27:49,295
ir jumts
un priekšējās durvis.

533
00:27:50,020 --> 00:27:52,615
Viss pārējais ir mainīts.

534
00:27:52,700 --> 00:27:55,215
Dažu ļoti labu iemeslu dēļ.

535
00:27:57,340 --> 00:28:00,355
Pirmkārt, viņi to nolēma
nepieciešamas oglekļa keramikas bremzes

536
00:28:00,440 --> 00:28:03,475
kas bija daudz lielākas par
bremzes standarta automašīnai.

537
00:28:03,560 --> 00:28:05,115
Tagad tas nozīmēja, ka viņiem vajadzēja

538
00:28:05,200 --> 00:28:07,555
lielāki riteņi
lai apbrauktu bremzes.

539
00:28:07,640 --> 00:28:11,575
Un lielāki riteņi
neiederētos šajās arkās.

540
00:28:11,660 --> 00:28:14,755
Tāpēc viņiem bija jāpārveido
visa automašīnas priekšpuse.

541
00:28:14,840 --> 00:28:17,375
Priekšējie lukturi, viss.

542
00:28:19,500 --> 00:28:21,095
Tad bija trase -

543
00:28:21,180 --> 00:28:23,595
sprauga starp riteņiem,
priekšā un aizmugurē.

544
00:28:23,680 --> 00:28:26,575
Viņi nolēma
viņi vēlētos, lai tas būtu plašāks.

545
00:28:26,660 --> 00:28:28,635
Tas nozīmēja
uzplaiksnīto riteņu arku uzstādīšana.

546
00:28:28,720 --> 00:28:31,275
Tātad tas nozīmēja jaunu paneli
šeit... un šeit,

547
00:28:31,360 --> 00:28:33,155
un jaunas sētas durvis,

548
00:28:33,240 --> 00:28:36,335
un jauns panelis
šeit un šeit.

549
00:28:39,420 --> 00:28:41,895
Tad nāca dzinējs.

550
00:28:41,980 --> 00:28:44,595
Viņi nolēma, ka nē
gribas jaukties

551
00:28:44,680 --> 00:28:48,455
un ko viņi izmantotu
piecu litru kompresors V8.

552
00:28:48,540 --> 00:28:50,015
Bet tas nederētu.

553
00:28:50,100 --> 00:28:53,255
Tātad, lai to iekļūtu, viņiem tas bija jādara
nogriezt pie starpsienas.

554
00:28:53,340 --> 00:28:54,995
Un kad tas bija vietā,
viņi domāja,

555
00:28:55,080 --> 00:28:57,455
"Pagaidi.
Tas viss ir mazliet smags.

556
00:28:57,540 --> 00:28:59,875
Mums ir nepieciešams ietaupīt svaru
automašīnas priekšpusē."

557
00:28:59,960 --> 00:29:02,915
Tātad, motora pārsegs, kā jūs varat
skatīt šeit, ir oglekļa šķiedra.

558
00:29:03,000 --> 00:29:04,875
Un arī priekšējie spārni.

559
00:29:04,960 --> 00:29:07,295
Un arī tas viss.

560
00:29:14,620 --> 00:29:17,275
Apturēšana? Ak, jā,
tas arī tika mainīts.

561
00:29:17,360 --> 00:29:22,215
Tagad tam ir Bilstein amortizatori
kas maksāja £1000 katrs.

562
00:29:22,900 --> 00:29:27,175
Un rožu locītavas.
Un keramikas riteņu gultņi.

563
00:29:27,260 --> 00:29:30,455
Tāpat kā jūs iekāpjat sacīkšu automašīnā.

564
00:29:32,500 --> 00:29:37,255
Tam visam pa virsu astoņu ātrumu
arī ātrumkārbai vajadzēja uzlabot.

565
00:29:37,340 --> 00:29:39,975
Un tā arī darīja
četru riteņu piedziņas sistēma.

566
00:29:40,060 --> 00:29:43,195
Un tad viņiem vajadzēja
atbrīvoties no rezerves riteņa

567
00:29:43,280 --> 00:29:45,475
un aka, kurā tā atrodas

568
00:29:45,560 --> 00:29:49,655
lai ietilptu zem grīdas
aerodinamika.

569
00:29:49,740 --> 00:29:54,015
Un kad viņi saskaitīja visu izmaksas
darbu, ko viņi bija paveikuši, radās problēma.

570
00:29:54,700 --> 00:29:56,555
Lai pagatavotu
vispār jebkāda nauda,

571
00:29:56,640 --> 00:30:03,015
projekts 8
būtu jāmaksā £150 000.

572
00:30:03,100 --> 00:30:06,595
Tas ir četras reizes vairāk
nekā standarta automašīna.

573
00:30:06,680 --> 00:30:08,220
Četri!

574
00:30:12,980 --> 00:30:15,235
Tātad, lūk, jautājums.

575
00:30:15,320 --> 00:30:21,455
Cik trakam tev būtu jābūt
iztērēt £150 000...

576
00:30:21,540 --> 00:30:25,955
uz automašīnas, kas tika izstrādāta
un uzcelta izslavētā šķūnī

577
00:30:26,040 --> 00:30:29,335
Viduslendā...
apmēram 18 mēnešu laikā?

578
00:30:31,660 --> 00:30:34,255
Un vienkāršā atbilde ir...

579
00:30:34,340 --> 00:30:37,315
nemaz nav dusmīgs,
jo šī mašīna...

580
00:30:37,400 --> 00:30:40,735
ir fan-asiņo-garšīgs!

581
00:30:45,780 --> 00:30:47,875
Dzinējs var būt
desmit gadus vecs,

582
00:30:47,960 --> 00:30:51,375
bet tā ir
milzīgs rakstura daudzums.

583
00:30:52,940 --> 00:30:56,375
Un gandrīz 600 zirgspēki!

584
00:30:57,760 --> 00:31:01,895
Tas nozīmē no 0 līdz 60
3,3 sekundēs...

585
00:31:03,460 --> 00:31:06,295
un maksimālais ātrums 200.

586
00:31:08,420 --> 00:31:10,215
Vēl iespaidīgāk,

587
00:31:10,300 --> 00:31:15,575
desmit minūtes pirms Nirburgringas
aizver durvis uz ziemu...

588
00:31:16,260 --> 00:31:18,155
Jag's Project 8 inženieri

589
00:31:18,240 --> 00:31:22,095
jautāja, vai viņi varēja
pēdējais apbrauciens...

590
00:31:22,180 --> 00:31:26,035
un viņi sagrāva rekordu
četrdurvju saloniem

591
00:31:26,120 --> 00:31:31,055
ar laiku septiņas minūtes,
21 sekunde.

592
00:31:31,740 --> 00:31:34,615
Tas ir satriecoši ātri.

593
00:31:41,220 --> 00:31:43,661
Es to teikšu, ja esat
saņēmu automašīnu manuāli

594
00:31:43,747 --> 00:31:45,635
noliecās un
tas ir trases režīmā,

595
00:31:45,720 --> 00:31:48,995
un vilces kontrole
ir izslēgts,

596
00:31:49,080 --> 00:31:52,935
lietas var būt nedaudz vardarbīgas
un bitey...

597
00:31:53,620 --> 00:31:57,055
ja tu ej
aiz robežas.

598
00:32:05,020 --> 00:32:06,335
Uhh.

599
00:32:08,940 --> 00:32:11,635
Atbilde ir
palikt robežās

600
00:32:11,720 --> 00:32:15,095
un šajā mašīnā...
tā nav grūtība.

601
00:32:18,060 --> 00:32:21,075
Satvēriens no
četru riteņu piedziņas sistēma

602
00:32:21,160 --> 00:32:24,835
un platākā trase
un Michelin Cup riepas

603
00:32:24,920 --> 00:32:27,595
absolūti šūpo acis.

604
00:32:27,680 --> 00:32:29,775
Tas ir fenomenāli.

605
00:32:32,980 --> 00:32:34,435
Jūs varat līkumā ar ātrumu

606
00:32:34,520 --> 00:32:37,675
ka tu vienkārši
īsti nevar noticēt.

607
00:32:37,760 --> 00:32:39,455
Es domāju, tas ir...

608
00:32:39,540 --> 00:32:42,435
Tie bija 140 kilometri
caur turieni.

609
00:32:46,820 --> 00:32:50,075
Paskaties uz to!
Tā ir tikai skaidra saķere.

610
00:32:50,160 --> 00:32:53,815
Patiesībā nomizoju manu ādu,
tas bija!

611
00:32:54,460 --> 00:32:56,895
Ak.

612
00:33:03,540 --> 00:33:08,955
Es esmu sūcējs mazajiem,
sporta saloni ar priekšējo dzinēju.

613
00:33:09,040 --> 00:33:12,735
Man bija Mercedes CLK Black.

614
00:33:12,820 --> 00:33:15,595
Un tas ir labāks par to.

615
00:33:15,680 --> 00:33:20,175
Šis ir labāks par
pat karstākais BMW M3.

616
00:33:22,180 --> 00:33:24,955
Tu vari to čukstēt,
bet es domāju, ka tas ir vēl labāk

617
00:33:25,040 --> 00:33:27,735
nekā Alfas Quadrifoglio.

618
00:33:37,340 --> 00:33:39,615
Tas ir ļoti labi.

619
00:33:41,020 --> 00:33:43,535
Tiešām, ļoti labi.

620
00:33:44,900 --> 00:33:47,775
Bet... vai tas ir Džegs?

621
00:33:49,660 --> 00:33:52,315
Nu, jūs to varat iegūt
ar sastatnēm aizmugurē,

622
00:33:52,400 --> 00:33:55,415
bet šim ir
divi pareizi sēdekļi.

623
00:33:55,500 --> 00:33:58,015
Un šeit,
tajā ir pietiekami daudz vietas

624
00:33:58,100 --> 00:34:00,435
par "aizņemtu" eļļas gleznu

625
00:34:00,520 --> 00:34:05,135
un viss nepieciešamais komplekts
iziet pa nakti...

626
00:34:05,220 --> 00:34:06,755
un "aizņemties" vēl vienu.

627
00:34:06,840 --> 00:34:09,575
Tātad, jā, tas ir Jag.

628
00:34:09,660 --> 00:34:11,535
Tas pat saka
uz tā "transportlīdzekļa prototips",

629
00:34:11,620 --> 00:34:13,435
kas nozīmē, ka jums nav
jāmaksā jebkuri nodokļi.

630
00:34:13,520 --> 00:34:15,655
Tāpat kā mans pulksteņa prototips
un bikses.

631
00:34:15,740 --> 00:34:18,255
Un šis kameras prototips
mēs izmantojam šodien.

632
00:34:19,700 --> 00:34:22,975
Un ir vēl vairāk.

633
00:34:23,060 --> 00:34:28,235
Pie parastā ceļa ātrumā ar auto
komforta vai pat dinamiskā režīmā,

634
00:34:28,320 --> 00:34:33,335
tas ir tik kluss un kā
civilizēts kā Jāgam jābūt.

635
00:34:33,420 --> 00:34:37,315
Tajā ir pat mazas atsperes
virsū lielākiem atsperēm

636
00:34:37,400 --> 00:34:40,215
lai tev dotu
ērtāku braukšanu.

637
00:34:40,300 --> 00:34:42,155
Bet viss ir relatīvs,
tiešām.

638
00:34:42,240 --> 00:34:44,515
es domāju,
tas nav tik ērti, teiksim,

639
00:34:44,600 --> 00:34:49,035
kā guļam šūpuļtīklā uz vasaras
diena, klausoties meža baložus.

640
00:34:49,120 --> 00:34:51,895
Bet tam ir
gaisa kondicionētājs

641
00:34:51,980 --> 00:34:53,755
un uz augšu vērsts displejs
un elektriskie sēdekļi,

642
00:34:53,840 --> 00:34:58,255
tāpēc ir ērtāk
nekā jūs gaidījāt.

643
00:35:01,420 --> 00:35:05,895
Patiesībā tas ir labāk nekā
jūs varētu gaidīt visos veidos.

644
00:35:06,980 --> 00:35:09,255
Un varbūt mums nevajadzētu būt
pārsteigts par to,

645
00:35:09,340 --> 00:35:12,355
jo pēdējo reizi kaut kas
tika ātri projektēts un uzbūvēts,

646
00:35:12,440 --> 00:35:15,515
izslavētā šķūnī,
Viduslendā,

647
00:35:15,600 --> 00:35:17,975
to sauca par Spitfire.

648
00:35:18,060 --> 00:35:20,755
Un tas uzvarēja
Lielbritānijas kauja.

649
00:35:28,020 --> 00:35:30,475
Lielbritānijas kauja...

650
00:35:30,560 --> 00:35:35,514
Un trīs, divi, viens,
nosauciet Džeimsu Meju.

651
00:35:35,607 --> 00:35:36,654
Vai esat gatavs?

652
00:35:36,795 --> 00:35:38,584
Pagaidi. Pagaidi, pagaidi
pagaidi, pagaidi.

653
00:35:38,670 --> 00:35:41,095
- Pagaidi. Spitfire?
- Jā.

654
00:35:41,180 --> 00:35:43,495
Tā bija viesuļvētra
gadā uzvarēja Lielbritānijas kaujā.

655
00:35:43,580 --> 00:35:45,395
- Nu, tā vienkārši nebija.
- Nē, tā vienkārši bija.

656
00:35:45,480 --> 00:35:47,795
Viņu bija daudz vairāk,
būvēt bija vieglāk,

657
00:35:47,880 --> 00:35:50,135
to bija vieglāk salabot,
lidot bija vieglāk.

658
00:35:50,220 --> 00:35:52,675
- Tā bija.
- Bet tas ir tāpat kā teikt, ka Nissan Juke

659
00:35:52,760 --> 00:35:54,495
ir labāks par
Lamborghini Aventador

660
00:35:54,580 --> 00:35:56,975
jo to ir vieglāk uzbūvēt
un viņu ir vairāk.

661
00:35:57,060 --> 00:35:58,375
- Nē, tas tā nav.
- Tā ir.

662
00:35:58,460 --> 00:35:59,715
Viesuļvētra bija
daudz stabilāks

663
00:35:59,800 --> 00:36:01,315
ieroču platforma
iesācēja rokās.

664
00:36:01,400 --> 00:36:03,315
Hurricane uzskaitīja
vairāk ienaidnieka lidmašīnu

665
00:36:03,400 --> 00:36:05,715
nekā visi citi mūsu
apvienota pretgaisa aizsardzība.

666
00:36:05,800 --> 00:36:06,695
Tā uzvarēja.

667
00:36:06,780 --> 00:36:08,235
Jā, bet Spitfire, labi,

668
00:36:08,320 --> 00:36:10,175
Spitfire
izskatījās krāšņi.

669
00:36:10,260 --> 00:36:13,415
Tātad jūs paskatītos debesīs un tad
kas uzlaboja morāli uz vietas,

670
00:36:13,500 --> 00:36:16,155
jo cilvēki teica: "Oho, paskaties uz to!
Mēs nevaram to zaudēt."

671
00:36:16,240 --> 00:36:18,455
Jā, bet morāle nebija
notriekt ienaidnieka lidmašīnu.

672
00:36:18,540 --> 00:36:19,995
Hurricanes to darīja.
Tas vienkārši ir fakts.

673
00:36:20,080 --> 00:36:21,955
Bet, ja maza zēna
skatoties pa logu,

674
00:36:22,040 --> 00:36:24,215
"Oho! Paskaties,
tur augšā ir Spitfire

675
00:36:24,300 --> 00:36:26,895
un es pievienošos RAF!
Un tas mums bija vajadzīgs.

676
00:36:26,980 --> 00:36:29,675
Viņš negribēja lidot ar viesuļvētru
tas izskatījās pēc bēdīga baseta.

677
00:36:29,760 --> 00:36:31,455
Nē, tā nebija.
Un vienalga, labākais...

678
00:36:31,540 --> 00:36:33,335
Labākā kaujas lidmašīna
Otrā pasaules kara

679
00:36:33,420 --> 00:36:35,135
bija Messerschmitt 109.
Visi to zina.

680
00:36:35,220 --> 00:36:36,995
- Tas neuzvarēja Lielbritānijas kauju!
- Nu tā...

681
00:36:37,080 --> 00:36:39,635
Godīgi sakot, neviens neuzvarēja
Lielbritānijas kauja. Tas bija neizšķirts.

682
00:36:39,720 --> 00:36:41,275
ko? Kur tu esi
no tā dabūji?

683
00:36:41,360 --> 00:36:44,935
- Tas bija neizšķirts.
- Čaļi! Čaļi! Čaļi!

684
00:36:45,020 --> 00:36:47,955
Nepatīk taisīt visu šo lietu
izklausās, es nezinu...

685
00:36:48,040 --> 00:36:51,455
autoizstādi, bet vai mēs to varam dabūt
mazliet atgriezties pie Jaga, lūdzu?

686
00:36:51,540 --> 00:36:53,755
Jā. Es negribu runāt
viņam par lidmašīnām.

687
00:36:53,840 --> 00:36:56,315
- Jo viņš kļūdās.
- Labi, labi. Atcerieties Jagu.

688
00:36:56,400 --> 00:36:58,155
- Jā.
- Vai tā ir vispārpieņemta automašīna?

689
00:36:58,240 --> 00:37:00,215
Nē. Ja godīgi,
tā nav.

690
00:37:00,300 --> 00:37:01,635
Viņi ir izgatavojuši tikai 300 no tiem

691
00:37:01,720 --> 00:37:03,135
un viņi visi ir
stūre kreisajā pusē.

692
00:37:03,220 --> 00:37:05,455
Tāpēc viņi devās uz visu šo laiku
un grūtības to attīstīt...

693
00:37:05,540 --> 00:37:07,475
Un izdevumi. -...un tagad
viņi veido tikai sauju

694
00:37:07,560 --> 00:37:09,515
un viņi ir ielikuši stūri
ritenis nepareizajā pusē?

695
00:37:09,600 --> 00:37:12,775
Nē, tas ir... tas ir ļoti dīvaini, bet
jo es negribu viņā klausīties

696
00:37:12,860 --> 00:37:14,715
runājam par viesuļvētrām
vairāk, es domāju

697
00:37:14,800 --> 00:37:18,255
mums vajadzētu uzzināt, cik ātri
tas iet apkārt Eboladromam.

698
00:37:18,340 --> 00:37:20,515
Un viņa ir prom,

699
00:37:20,600 --> 00:37:23,295
mākonī
V8 sprakšķēšana un dusmas,

700
00:37:23,380 --> 00:37:26,135
un uzreiz
uz Vai nav taisni.

701
00:37:27,340 --> 00:37:28,795
Twitchy ar
līnijas maiņa,

702
00:37:28,880 --> 00:37:30,595
bet viņai tas ir
kontrolē

703
00:37:30,680 --> 00:37:35,175
izmantojot katru no
592 zirgspēki.

704
00:37:38,980 --> 00:37:40,795
Mazliet riepas čīkst

705
00:37:40,880 --> 00:37:43,635
kā viņa šūpojas lejā
tavā vārdā šeit.

706
00:37:43,720 --> 00:37:47,375
Pareizi, stipri uz bremzēm
nolaidiet astoņu ātrumu kārbu.

707
00:37:47,460 --> 00:37:50,595
Vairāk riepu čīkst no
tie superlipīgie Michelin.

708
00:37:50,680 --> 00:37:53,415
Un nepārprotami viņi ir
strādā labi.

709
00:37:53,500 --> 00:37:56,195
Pareizi, atkal pie strāvas
pilnas tērzēšanas sprintam.

710
00:37:56,280 --> 00:37:58,255
Lejā nav.

711
00:38:01,060 --> 00:38:04,895
Labi, drīz vēl stiprāka bremzēšana...

712
00:38:04,980 --> 00:38:08,935
par kinoizrāde uz kutelīgs
komplekss Vecās kundzes mājā.

713
00:38:09,020 --> 00:38:11,675
Četru riteņu piedziņa
turot to pieķerties.

714
00:38:11,760 --> 00:38:15,835
Tagad, šķēpu uz leju bedrains
mazliet virzienā uz apakšstaciju.

715
00:38:17,540 --> 00:38:19,615
Labs troksnis, tas.

716
00:38:19,700 --> 00:38:21,635
Ak, daudz riepu čīkst
caur turieni,

717
00:38:21,720 --> 00:38:24,415
bet tikai Field Of Sheep
lai iet.

718
00:38:24,500 --> 00:38:25,995
Noliek to dreifē.

719
00:38:26,080 --> 00:38:28,295
Labi darīts.
Un pāri līnijai.

720
00:38:28,380 --> 00:38:31,295
- Izskatās labi, tā.
Tam ir tāda šausmība.

721
00:38:31,380 --> 00:38:33,935
Izskatās pēc sacīkšu mašīnas. Tas brauc kā viens.
Jūs to varat redzēt.

722
00:38:34,020 --> 00:38:36,235
Tas ir neparasti, cik labi
tas brauc pa ceļu.

723
00:38:36,320 --> 00:38:37,855
Jo tas viss ir... Katrā ziņā...

724
00:38:37,940 --> 00:38:40,195
Uh... tas ir pirmais desmitnieks
no mūsu līderu saraksta.

725
00:38:40,280 --> 00:38:41,575
Un tur ir Jag

726
00:38:41,660 --> 00:38:43,195
gaida redzēt
kur tas iet.

727
00:38:43,280 --> 00:38:45,815
Vai arī tas patiešām izpaužas
vispār iekļauts tajā sarakstā?

728
00:38:45,900 --> 00:38:47,435
Noskaidrosim.
Pacelsim uz augšu.

729
00:38:47,520 --> 00:38:48,615
Vai tā ir?

730
00:38:48,700 --> 00:38:49,915
- Ak.
- Sasodītā elle.

731
00:38:50,000 --> 00:38:52,915
Pagaidi minūti.
Vai tas ir ātrāks par GT3 RS?

732
00:38:53,000 --> 00:38:54,455
Labs Dievs!

733
00:38:54,540 --> 00:38:56,935
Tas ir patiešām
pareizi labs auto, tas.

734
00:38:57,020 --> 00:38:58,935
- Mm.
- Tas ir automašīnu Spitfire.

735
00:38:59,020 --> 00:39:00,635
- Viesuļvētra.
- Nevajag... Atstāj.

736
00:39:00,720 --> 00:39:02,995
Turies, turies. Atstāj to.
Turiet. Turiet.

737
00:39:03,080 --> 00:39:04,675
Turiet stabili.

738
00:39:04,760 --> 00:39:06,175
Un atpūsties.

739
00:39:06,260 --> 00:39:07,455
Un turpini.

740
00:39:07,540 --> 00:39:09,795
Šovakar mēs esam
uzzināt... Vai tas ir pareizi?

741
00:39:09,880 --> 00:39:13,015
Šovakar... mēs to noskaidrojam

742
00:39:13,100 --> 00:39:15,515
kā jaunā šķirne
Eiropas pikapu

743
00:39:15,600 --> 00:39:17,775
brauktu
jaunattīstības pasaulē.

744
00:39:17,860 --> 00:39:21,495
Un mēs esam iemācījušies, ka
Volkswagen ir labākais no partijas.

745
00:39:21,580 --> 00:39:24,095
- Nē, mēs to neiemācījāmies.
- Nu, mēs to izdarījām.

746
00:39:24,180 --> 00:39:26,275
Tas bija ātrākais
un tas bija visspēcīgākais.

747
00:39:26,360 --> 00:39:28,455
Jā, bet patiesībā tā nav
šausmīgi aktuāli

748
00:39:28,540 --> 00:39:31,235
ja atrodaties valstī, kur tādi ir
vairāk AK-47 nekā ātrās palīdzības mašīnas, vai ne?

749
00:39:31,320 --> 00:39:33,975
Jā, bet vienalga. Labi?
Vienalga.

750
00:39:34,060 --> 00:39:36,995
Līdz šim mēs esam redzējuši, ko
notiek, kad miers beidzas

751
00:39:37,080 --> 00:39:40,015
un diktators tiek gāzts
un iestājas haoss.

752
00:39:40,100 --> 00:39:41,795
Un tagad mēs paņemam stāstu

753
00:39:41,880 --> 00:39:45,535
ar to, kas parasti notiek
pēc tam.

754
00:39:54,420 --> 00:39:56,455
Labi, lūk, situācija.

755
00:39:56,540 --> 00:39:58,015
Tagad ir jaudas vakuums,

756
00:39:58,100 --> 00:40:00,315
ieplūst svešas armijas
un tas ir mūsu darbs

757
00:40:00,400 --> 00:40:05,135
lai dabūtu šo degvielu...
uz tautas helikopteru.

758
00:40:05,220 --> 00:40:07,775
Un tad ciema iedzīvotāji
var strafed.

759
00:40:08,580 --> 00:40:10,635
- Tiešām?
– Tā arī notiek.

760
00:40:10,720 --> 00:40:14,415
Šim nolūkam
mums ir jādodas no šejienes

761
00:40:14,500 --> 00:40:16,935
uz šo priekšu
darbības bāze.

762
00:40:20,260 --> 00:40:22,715
Un pirmais tur
ir uzvarētājs.

763
00:40:22,800 --> 00:40:25,015
Tad tas būšu es.

764
00:40:25,100 --> 00:40:26,595
Uzkāpis seglos,

765
00:40:26,680 --> 00:40:29,875
mēs gaidījām
lai skaņa uzlādētos...

766
00:40:32,060 --> 00:40:33,655
un tad, protams,

767
00:40:33,740 --> 00:40:36,395
viss devās ceļā
dažādos virzienos.

768
00:40:38,900 --> 00:40:40,895
Jā. Jā.

769
00:40:40,980 --> 00:40:42,995
Ja es iešu šeit cauri...

770
00:40:43,080 --> 00:40:44,335
Ak, jā!

771
00:40:44,420 --> 00:40:47,875
Es sacenšos ar pikapu
bezceļš Velsā

772
00:40:47,960 --> 00:40:49,915
uzpildīt helikopteru.

773
00:40:50,000 --> 00:40:52,655
Ak, es esmu uzcelts!

774
00:40:55,020 --> 00:40:56,935
Pagriezieties iekšā un pa labi.

775
00:40:57,020 --> 00:40:59,415
Šis tests,
ja par to padomā,

776
00:40:59,500 --> 00:41:02,435
tas ir diezgan aktuāli
mēs to filmējam Apvienotajā Karalistē,

777
00:41:02,520 --> 00:41:03,955
jo pēc pāris gadiem

778
00:41:04,040 --> 00:41:06,395
kad Brexit patiešām ir
panāca mūs,

779
00:41:06,480 --> 00:41:07,955
būs pilsoņu karš

780
00:41:08,040 --> 00:41:11,775
un tev vajadzēs
pikapi, lai izdzīvotu.

781
00:41:11,860 --> 00:41:14,895
Es domāju, ja es varu tikt cauri
šī sprauga sienā,

782
00:41:14,980 --> 00:41:17,675
Es ietaupu, ka jābrauc visi
tā beigās.

783
00:41:17,760 --> 00:41:19,755
Šeit es nāku.

784
00:41:22,320 --> 00:41:24,955
Ak-hoo! Man ir kompass.

785
00:41:25,040 --> 00:41:27,655
Šis ir kūkas gabals.

786
00:41:29,060 --> 00:41:31,375
Agh! Ak!

787
00:41:31,460 --> 00:41:33,695
Tas var prasīt zināmu sodu,
šī lieta.

788
00:41:34,540 --> 00:41:36,595
Tas ir tas, ko jūs vēlaties.
Lietderība.

789
00:41:36,680 --> 00:41:39,395
Tas ir kā
Džeka Rīčera bikses.

790
00:41:39,480 --> 00:41:44,615
Tās ir tikai dažas bikses.
Tas ir tikai daži paņēmieni.

791
00:41:44,700 --> 00:41:49,755
Diemžēl man, Amarok
nebija valkāja Džeka Rīčera bikses.

792
00:41:51,960 --> 00:41:54,655
Nāc! Kāpt!

793
00:41:57,540 --> 00:42:00,415
Uzkāp, stulbais auto!

794
00:42:01,100 --> 00:42:03,855
Pareizi, es domāju, pagājis šeit...

795
00:42:04,740 --> 00:42:08,175
- O, sveiks!
- Ak, Hamonda kungs!

796
00:42:08,260 --> 00:42:10,255
Ak, mēs esam beiguši
tajā pašā vietā!

797
00:42:10,340 --> 00:42:11,995
Pareizi, paskatīsimies
kas tev ir. Kalnā.

798
00:42:12,080 --> 00:42:15,575
- Nāc.
- Nē!

799
00:42:15,660 --> 00:42:17,875
Kāpēc viņa automašīna to dara
un es neesmu?

800
00:42:17,960 --> 00:42:23,135
Kāpēc tas ir iespējams?

801
00:42:24,880 --> 00:42:26,335
Nāc!

802
00:42:26,420 --> 00:42:30,095
Tā nav piecelšanās
kalns! Ne pēc miljona gadiem!

803
00:42:31,940 --> 00:42:33,515
Viņam ir labākas riepas.

804
00:42:33,600 --> 00:42:36,015
Tas ir tas, kas
ir viss par.

805
00:42:37,220 --> 00:42:40,915
Lai kāda būtu problēma, man bija
lai atrastu līdzenāku maršrutu.

806
00:42:41,000 --> 00:42:43,015
Nāc, nāc.

807
00:42:43,100 --> 00:42:46,095
Man šis ir jāuzvar. Jāuzvar.

808
00:42:46,180 --> 00:42:48,895
es nedomāju
ka šis Amaroks

809
00:42:48,980 --> 00:42:51,815
ir patiešām izstrādāts
brīvības cīnītājiem

810
00:42:51,900 --> 00:42:53,975
Āfrikā
un Tuvie Austrumi.

811
00:42:54,060 --> 00:42:56,995
Es domāju, ka tas ir vairāk mērķēts
pie mērniekiem Anglijā.

812
00:42:57,080 --> 00:43:00,015
Es domāju, tam ir klēpjdators
šeit ir uzlādes punkts

813
00:43:00,100 --> 00:43:01,475
un ādas stūre.

814
00:43:01,560 --> 00:43:05,215
Es neesmu pārliecināts, ka jums tas ir vajadzīgs
sava veida lieta Mogadišā.

815
00:43:07,500 --> 00:43:10,835
Man jādodas uz rietumiem,
nedaudz uz rietumiem-dienvidrietumiem,

816
00:43:10,920 --> 00:43:13,415
bet izvairoties
tas koku puduris.

817
00:43:15,060 --> 00:43:17,655
Kas tas ir?

818
00:43:22,700 --> 00:43:24,575
Parausta plecus!

819
00:43:25,580 --> 00:43:28,635
Tas ir Hamonds! Viņš iet
pilnīgi nepareizā veidā.

820
00:43:28,720 --> 00:43:30,175
Nepareizs veids!

821
00:43:30,260 --> 00:43:32,635
Džeimss dodas uz citu pusi
ir ļoti mierinošs skats.

822
00:43:32,720 --> 00:43:35,615
Tas nozīmē, ka jūs dodaties
pareizais ceļš.

823
00:43:38,180 --> 00:43:42,355
Amarokā es biju
joprojām meklē citu maršrutu.

824
00:43:42,440 --> 00:43:44,175
Pareizi... Ak, pagaidi.

825
00:43:45,700 --> 00:43:47,475
Man šķiet, ka esmu golfa laukumā.

826
00:43:47,560 --> 00:43:49,455
Uz kuru pusi man iet?

827
00:43:50,740 --> 00:43:54,155
Uh... varbūt, ja es brauktu apkārt
ātrāk es varētu to atrisināt.

828
00:43:59,980 --> 00:44:02,115
Jā, tas ir šādā veidā.
Lūk.

829
00:44:02,200 --> 00:44:04,855
Tagad viss ir noskaidrots.

830
00:44:06,940 --> 00:44:09,635
Tikmēr
Mercedes,

831
00:44:09,720 --> 00:44:12,255
Es gatavoju
lielisks progress.

832
00:44:12,340 --> 00:44:15,455
Man ir tas fantastisks
360 grādu kameru sistēma šeit,

833
00:44:15,540 --> 00:44:17,275
tātad, kad es daru
mazliet kā šis,

834
00:44:17,360 --> 00:44:19,495
Es varu pagriezt kloķi
un paskaties uz leju uz katru pusi.

835
00:44:19,580 --> 00:44:22,735
Es varu skatīties pa labo riteni,
lejā pa kreiso riteni, uz leju priekšā.

836
00:44:25,620 --> 00:44:28,275
Pilnīgi bez attaisnojuma
par sitienu jebko. Viegli.

837
00:44:28,360 --> 00:44:31,515
Es neesmu iezemējies
reiz to darot.

838
00:44:36,460 --> 00:44:38,135
Hm...

839
00:44:38,220 --> 00:44:41,195
Tikmēr es tikko sapratu
ka vienreiz mūžā,

840
00:44:41,280 --> 00:44:44,355
Džeimss tiešām bija gājis
pareizajā virzienā.

841
00:44:44,440 --> 00:44:46,615
Labi, esmu apmaldījies.

842
00:44:46,700 --> 00:44:48,695
Es domāju, ka tas bija tā.

843
00:44:48,780 --> 00:44:50,535
Es iešu šo ceļu.

844
00:44:50,620 --> 00:44:52,315
Pareizi,
paskatīsimies, kas tev ir.

845
00:44:52,400 --> 00:44:56,375
Nāc.
Es nevaru zaudēt šīs sacensības.

846
00:44:59,900 --> 00:45:03,615
Ak!

847
00:45:04,900 --> 00:45:07,415
Uzmanīgi. Nedaudz pagrūst.

848
00:45:08,660 --> 00:45:11,015
Ar pārējiem
tālu aiz muguras,

849
00:45:11,100 --> 00:45:15,255
Es atradu nelīdzenu ceļu, kas veda
uz priekšu darbības bāzi.

850
00:45:18,100 --> 00:45:20,295
Bufete...

851
00:45:20,980 --> 00:45:23,655
Ak, tas ir liels caurums. Argh.

852
00:45:26,340 --> 00:45:30,475
Un mēs ar Džeremiju arī bijām
ejot pareizajā virzienā,

853
00:45:30,560 --> 00:45:33,815
maršrutā, kas bija garāks,
bet ātrāk.

854
00:45:35,980 --> 00:45:37,700
Liels!

855
00:45:40,820 --> 00:45:43,615
Tas plīst līdzi,
this thing!

856
00:45:51,020 --> 00:45:53,335
Jā!

857
00:45:53,420 --> 00:45:57,135
Ātrajā trasē Amarok
sāka nākt labi.

858
00:45:58,860 --> 00:46:01,575
Tas ir ātri. Ļoti ātri.

859
00:46:02,700 --> 00:46:07,055
Pat ar 100 galoniem
no Avgas aizmugurē.

860
00:46:09,180 --> 00:46:11,815
Čau, pagaidi!

861
00:46:11,900 --> 00:46:15,695
Lai gan Merc bija
vienīgais ar spirālveida atsperēm,

862
00:46:15,780 --> 00:46:18,395
dzīve uz nelīdzena ceļa
bija ļoti neērti.

863
00:46:18,480 --> 00:46:20,415
Aargh!

864
00:46:21,380 --> 00:46:23,260
Bogs!

865
00:46:24,340 --> 00:46:25,615
Čau!

866
00:46:25,700 --> 00:46:28,015
And then...

867
00:46:29,060 --> 00:46:30,580
Bollocks!

868
00:46:32,780 --> 00:46:35,215
Tas ir pilnīgs strupceļš.

869
00:46:35,300 --> 00:46:37,855
I've wasted my time.
Man būs jāatgriežas.

870
00:46:39,780 --> 00:46:42,215
Es nevaru tur apgriezties.
Oh, God.

871
00:46:43,060 --> 00:46:44,815
Vai tur.

872
00:46:44,900 --> 00:46:47,615
Tas man zaudē vitāli svarīgo laiku.

873
00:46:52,420 --> 00:46:53,955
On the faster route,

874
00:46:54,040 --> 00:46:57,855
the powerful Amarok was
sāk vadīt Ford.

875
00:46:58,980 --> 00:47:01,495
Right, Hammond,
Es nāku tevi paņemt!

876
00:47:02,820 --> 00:47:05,655
Viņš ir grauzdiņš!

877
00:47:05,740 --> 00:47:08,935
Es tā nedomāju, mans draugs!
No way!

878
00:47:11,580 --> 00:47:14,795
- Come on, Amarok!
- Eeeeeeee!

879
00:47:18,740 --> 00:47:20,835
Get in, get in!

880
00:47:20,920 --> 00:47:26,055
Kill him! I want the medal!
Es gribu piegādāt degvielu!

881
00:47:27,380 --> 00:47:29,715
No way!
Tu netiec cauri!

882
00:47:29,800 --> 00:47:33,815
- Ak, nē! Oho!
- Jā, viņš ir pārmests!

883
00:47:33,900 --> 00:47:36,575
Nāc, Džeremij!
Saņem viņu, dabū viņu!

884
00:47:37,260 --> 00:47:39,260
Nē! Nē!

885
00:47:42,020 --> 00:47:44,235
Tagad esmu vadībā!

886
00:47:44,320 --> 00:47:46,075
Es uzvaru!

887
00:47:46,160 --> 00:47:47,815
Nē!

888
00:47:47,900 --> 00:47:49,060
Katastrofa!

889
00:47:55,820 --> 00:47:59,075
Nē!
Tāds ir savienojums! Sasodīts!

890
00:47:59,160 --> 00:48:04,535
Te ir helikopters! Un vienreiz
atkal Amarok ir uzvarējis!

891
00:48:18,300 --> 00:48:20,515
Vai tā muca būs...

892
00:48:32,820 --> 00:48:36,135
Kas pie velna?

893
00:48:36,220 --> 00:48:39,855
Es laikam nesaņemšu savu brīvību
cīnītāja nozīmīte tagad, vai es par to?

894
00:48:40,620 --> 00:48:43,095
- Kas noticis?
- Nu, viņš!

895
00:48:43,180 --> 00:48:46,355
Un jebkurā brīdī viņš to darīs
apgalvo, ka viņš uzvarēja arī šajā.

896
00:48:46,440 --> 00:48:48,635
- Es to uzvarēju!
- Jā, tā izskatās.

897
00:48:48,720 --> 00:48:50,155
Tas izskatās pēc panākumiem.

898
00:48:50,240 --> 00:48:52,095
Mums lika piegādāt degvielu!

899
00:48:52,180 --> 00:48:54,915
Mums nelika detonēt
tautas helikopters!

900
00:48:55,000 --> 00:48:56,895
Paskaties uz to!

901
00:48:57,980 --> 00:48:59,875
Kāds ir budžets
mūsu izrādei?

902
00:48:59,960 --> 00:49:02,735
- Mazāks nekā bija.
- Jā, ne... nav pietiekami liels.

903
00:49:02,820 --> 00:49:04,735
Tas ir diezgan...
Tā ir dārga lieta.

904
00:49:04,820 --> 00:49:06,235
- Jā, heliko...
- Jā, tas ir helikopters.

905
00:49:06,320 --> 00:49:07,795
Ir
nav lēto helikopteru.

906
00:49:07,880 --> 00:49:10,375
Izņemot to tagad.

907
00:49:10,460 --> 00:49:13,315
Tas ir bezjēdzīgi, vai ne
tas? Tas ir kaut kas cits.

908
00:49:13,400 --> 00:49:15,775
- Ak, nenoglaudi.
- Tā ir laba kravas automašīna!

909
00:49:15,860 --> 00:49:17,815
Ja jums ir jābūt
pikaps,

910
00:49:17,900 --> 00:49:19,515
strīdu laikā
savā valstī,

911
00:49:19,600 --> 00:49:21,995
tā izrādās
uzvarētājs visā.

912
00:49:22,080 --> 00:49:23,695
Es, iespējams, novērsu karu.

913
00:49:23,780 --> 00:49:25,415
Kā tev klājas
novērsa karu?

914
00:49:25,500 --> 00:49:27,555
- Nu tāpēc, ka...
– Helikopters atradās, lai apturētu karu

915
00:49:27,640 --> 00:49:29,315
ar strafing
saceltie ciema iedzīvotāji.

916
00:49:29,400 --> 00:49:31,155
- Un tagad tas to nevar izdarīt.
- Nē.

917
00:49:31,240 --> 00:49:34,935
Tātad tagad viss notiks
nolaisties pilsoņu karā un haosā.

918
00:49:44,660 --> 00:49:47,135
Tas ir neizbēgami
jaunattīstības pasaulē

919
00:49:47,220 --> 00:49:49,115
ka vienu dienu
visi pikapi

920
00:49:49,200 --> 00:49:51,815
galu galā tiek izmantots
kā ieroču platformas.

921
00:49:51,900 --> 00:49:54,435
- Jā. Tas ir viņu liktenis.
- Nomirt kaujas laukā.

922
00:49:54,520 --> 00:49:56,375
Jā, katru dienu
tu ieslēdz ziņas

923
00:49:56,460 --> 00:49:59,555
un tur kāds stāv
Toyota vai Nissan aizmugurē,

924
00:49:59,640 --> 00:50:03,215
šaujot uz kādu
Humvee vai Land Rover.

925
00:50:03,300 --> 00:50:08,035
Un tas, ko mēs vēlamies zināt, ir tas, cik labi
vai mūsu Eiropas kravas automašīnas tiks pie tā.

926
00:50:08,120 --> 00:50:11,575
Jā. Un pats galvenais,
kurš ir labākais.

927
00:50:11,660 --> 00:50:14,555
Lai noskaidrotu, katrs no
mūsu pikapi tiktu braukti

928
00:50:14,640 --> 00:50:18,095
cauri izpostītai pilsētai
brīvības cīnītājs...

929
00:50:20,540 --> 00:50:24,575
kamēr mēs stāvējām aizmugurē
šaušana pa dažādiem mērķiem.

930
00:50:24,660 --> 00:50:27,155
Tie iekļauti
dažas lielas šķūņa durvis,

931
00:50:27,240 --> 00:50:29,015
vesels autobuss,

932
00:50:29,100 --> 00:50:32,215
un izlase
no kartona karavīriem.

933
00:50:32,900 --> 00:50:34,795
Džeimss brīvprātīgi pieteicās
iet pirmais,

934
00:50:34,880 --> 00:50:37,895
bet likās, ka ir
mazliet problēma.

935
00:50:38,900 --> 00:50:41,635
Kāpēc tu neesi s... K...
Kāpēc tu neesi devies ceļā?

936
00:50:41,720 --> 00:50:43,955
Nu es tikai daru
šis mazais remonts.

937
00:50:44,040 --> 00:50:45,535
Ko jūs remontējat?

938
00:50:45,620 --> 00:50:47,155
Nu, kad mucas
bija iekšā,

939
00:50:47,240 --> 00:50:49,775
to nedaudz
izlieca sānus,

940
00:50:49,860 --> 00:50:53,195
un tā rezultātā,
tas nepaliks ciet...

941
00:50:53,280 --> 00:50:55,015
kas ir nedaudz bīstami.

942
00:50:55,100 --> 00:50:56,555
Tas izskatās slēgts,
bet tu ej pāri izciļņam

943
00:50:56,640 --> 00:50:58,615
un tas aizbīdnis...
Redzi, kā tas nesakrīt?

944
00:50:58,700 --> 00:51:00,635
Tātad jūs nepareizi izmantojāt savu pikapu
izmantojot to kā savācēju?

945
00:51:00,720 --> 00:51:02,835
Nē, piedod, es...
Tur ir kas vairāk par to.

946
00:51:02,920 --> 00:51:05,595
Tas it kā ir
Nissan un Mercedes,

947
00:51:05,680 --> 00:51:08,535
pasaules
izturīgākā lieta...

948
00:51:08,620 --> 00:51:11,115
Mm-hm? -...un tā ir
vai jums ir elastīga aizmugure?

949
00:51:11,200 --> 00:51:15,095
Tas ir muļķības! Tas ir
patiesībā, patiesi, atkritumi.

950
00:51:16,300 --> 00:51:18,195
Kamēr es nodrošināju
bagāžas nodalījuma durvis,

951
00:51:18,280 --> 00:51:20,935
Džeremijs pielādēja manu AK-47...

952
00:51:21,020 --> 00:51:24,675
Es to rūpīgi nolikšu gadījumam
Es ar to salaužu jūsu pikapu.

953
00:51:24,760 --> 00:51:27,695
Un tad
Es biju gatavs izvēršanai.

954
00:51:29,220 --> 00:51:31,895
- Tu vari iet.
- Jābrauc uz godu!

955
00:51:31,980 --> 00:51:34,555
Paskaties uz viņu! Laimes karavīrs!

956
00:51:34,640 --> 00:51:36,335
Kara suņi!

957
00:51:36,420 --> 00:51:38,595
Kara spaniels
ir kas tas ir!

958
00:51:41,820 --> 00:51:43,695
Ak, tas ir diezgan grūti.

959
00:51:43,780 --> 00:51:47,335
Lai gan man ir mašīna ar
vismodernākā balstiekārta,

960
00:51:47,420 --> 00:51:49,155
Man ir
nedaudz slidena grīda.

961
00:51:49,240 --> 00:51:51,515
Meklēju šķūņa durvis.

962
00:51:51,600 --> 00:51:52,795
Tur tas ir.

963
00:51:57,580 --> 00:51:58,895
Argh.

964
00:51:58,980 --> 00:52:01,495
Viņi padara šo izskatu daudz
vieglāk Black Hawk Down.

965
00:52:02,500 --> 00:52:05,815
Tur ir autobuss! Ak!

966
00:52:10,200 --> 00:52:11,495
Ak, gailis!

967
00:52:11,580 --> 00:52:14,035
Kaut kā tikuši galā
nokavēt veselu autobusu,

968
00:52:14,120 --> 00:52:17,375
Sāku meklēt
kartona karavīri.

969
00:52:18,020 --> 00:52:20,075
Die, kartons
izgriezts bastiņš...

970
00:52:25,460 --> 00:52:27,235
Vairāk. Argh.

971
00:52:31,420 --> 00:52:33,975
Ak!

972
00:52:35,260 --> 00:52:38,255
Nāc, šķūņa durvis,
Es esmu gatavs jums!

973
00:52:40,540 --> 00:52:43,215
Ņem šo, šķūņa durvis!

974
00:52:43,300 --> 00:52:46,875
Rembo Mejs bija palaidis garām
visas šķūņa durvis,

975
00:52:46,960 --> 00:52:49,895
viss autobuss
un visi karavīri.

976
00:52:49,980 --> 00:52:52,355
Tātad, ar punktu skaitu nulle
pārspēt,

977
00:52:52,440 --> 00:52:56,055
Arnolds Hamondenegers
jutās ļoti pārliecināts.

978
00:52:56,940 --> 00:53:00,295
- Piecelies.
- Es piecēlos kājās!

979
00:53:00,380 --> 00:53:02,555
Ak, viņam tas patīk.

980
00:53:02,640 --> 00:53:05,495
Ha!

981
00:53:05,580 --> 00:53:07,415
Ha-ha!

982
00:53:07,500 --> 00:53:10,635
Laipni lūdzam Richard Hammond's
parastā nedēļas nogale.

983
00:53:10,720 --> 00:53:12,575
Ha-ha!

984
00:53:12,660 --> 00:53:14,975
Ak, pagaidi!
Vai tās ir šķūņa durvis?

985
00:53:15,060 --> 00:53:17,815
Ak, kāds krūms traucēja.

986
00:53:17,900 --> 00:53:19,775
Tas arī viss
tas notika toreiz.

987
00:53:20,460 --> 00:53:22,975
Autobuss! Liels mērķis!

988
00:53:24,020 --> 00:53:26,415
Ak, sūdā! Man beigušās lodes.

989
00:53:29,100 --> 00:53:32,055
Turies. Ak!

990
00:53:35,220 --> 00:53:36,375
Blēdis.

991
00:53:36,460 --> 00:53:39,215
Ak, pagaidiet, mērķi!

992
00:53:40,700 --> 00:53:42,135
Ak, esmu iestrēdzis.

993
00:53:42,220 --> 00:53:45,475
Labi, visi ļaundari, beidziet.

994
00:53:45,560 --> 00:53:47,395
Pagaidi.

995
00:53:47,480 --> 00:53:49,020
Ak, sūdā.

996
00:53:51,260 --> 00:53:55,955
Man tagad jāmēģina to kompensēt
uz pēdējo mērķi. Precīza šaušana.

997
00:53:56,040 --> 00:53:58,695
Kūts durvis! Mērķis iegūts!

998
00:53:58,780 --> 00:54:00,875
Ak, nē! Nē, ne tagad!

999
00:54:00,960 --> 00:54:04,935
Esmu iestrēdzis savu ieroci.
Ak, muļķi.

1000
00:54:09,380 --> 00:54:11,735
Man bija nelielas problēmas ar ieroci,
Es nemelošu.

1001
00:54:11,820 --> 00:54:13,655
- Nu, lūk, vēl daži jaunumi.
- Jā?

1002
00:54:13,740 --> 00:54:16,355
Ģenerālis Stounvols Klārksons
ir aizgājis gatavoties,

1003
00:54:16,440 --> 00:54:17,855
bet pēkšņi atcerējos...

1004
00:54:17,940 --> 00:54:19,835
- Atceries, kad bijām Jordānijā?
- Jā?

1005
00:54:19,920 --> 00:54:22,175
Viņš nevar izšaut
automātiskās šautenes.

1006
00:54:22,260 --> 00:54:23,375
- Nē.
- Vai atceries?

1007
00:54:23,460 --> 00:54:24,935
- Jo viņš ir...
- Jo... Tas ir...

1008
00:54:25,020 --> 00:54:26,475
- Viņš ir pāri, vai ne?
- Jā.

1009
00:54:26,560 --> 00:54:28,815
Viņš ir ar labo roku,
bet kreisas acis.

1010
00:54:28,900 --> 00:54:30,835
- Jā, tāpēc viņš šauj...
– Viņš šauj no kreisā sāna.

1011
00:54:30,920 --> 00:54:32,215
Tieši tā. Viņš ir pa diagonāli.

1012
00:54:32,300 --> 00:54:35,055
Kas nozīmē visu iztērēto
patronas sadedzina viņa roku.

1013
00:54:35,140 --> 00:54:37,395
- Tieši tā.
- Nu, viņš izmantos pistoli, vai ne?

1014
00:54:37,480 --> 00:54:40,095
- Viņš vienmēr izmanto pistoli.
- Jā.

1015
00:54:40,180 --> 00:54:42,875
Patiesībā
Es neizmantoju pistoli.

1016
00:54:45,140 --> 00:54:46,875
Tas ir tas, kas man ir!

1017
00:54:46,960 --> 00:54:48,415
0,50 cal!

1018
00:54:48,500 --> 00:54:50,435
Bloķēt un ielādēt!

1019
00:54:50,520 --> 00:54:51,575
Jā!

1020
00:54:51,660 --> 00:54:55,275
Kūts durvis, šķūņa durvis,
nāk redzeslokā!

1021
00:55:02,540 --> 00:55:05,055
Ak! Argh! Man var būt...
Esmu palaidis garām... Ko?

1022
00:55:05,140 --> 00:55:07,835
Jā, es palaidu garām durvis,
uh... tur, slikti.

1023
00:55:07,920 --> 00:55:10,135
Mērķu meklēšana.

1024
00:55:10,220 --> 00:55:11,835
Ir autobuss
tepat kaut kur.

1025
00:55:11,920 --> 00:55:13,635
Tur tas ir.

1026
00:55:13,720 --> 00:55:15,835
Ak, es nevaru tikt galā.
Es nevaru tikt uz to.

1027
00:55:15,920 --> 00:55:18,775
Es nevaru iekāpt autobusā!
Atklāj uguni!

1028
00:55:20,300 --> 00:55:21,935
Ak!

1029
00:55:22,020 --> 00:55:25,135
Ak, es domāju, ka es to trāpīju...
Ak, es to izdarīju nepareizi!

1030
00:55:25,220 --> 00:55:27,995
Vīrieši uz tilta! Slēdzene
un slodze! Es to teicu vēlreiz!

1031
00:55:28,080 --> 00:55:29,975
Mirst!

1032
00:55:48,660 --> 00:55:52,095
Es varētu būt... Man kļūst mazliet...
Tās ir lapu atsperes.

1033
00:55:52,180 --> 00:55:55,115
Slikta atzīme Volkswagen
tur šī džigits.

1034
00:55:55,200 --> 00:55:57,435
Pareizi, lūk. Vīrieši.

1035
00:55:57,520 --> 00:55:59,460
Mirst!

1036
00:56:01,900 --> 00:56:03,615
Mirst!

1037
00:56:03,700 --> 00:56:07,095
Ak, Dievs.

1038
00:56:07,180 --> 00:56:09,875
Pēc šī
Es mazliet aizrāvos.

1039
00:56:15,160 --> 00:56:16,215
Mirst!

1040
00:56:23,180 --> 00:56:24,495
Uz augšu! Ak, Dievs.

1041
00:56:24,580 --> 00:56:27,235
Man būs nepatikšanas
par to vienu.

1042
00:56:27,320 --> 00:56:30,115
Es to esmu izdarījis
ļoti nepareizi, paskaties.

1043
00:56:30,200 --> 00:56:34,015
Es tikko kaut ko pamanīju.
Tam ir apskates objekti!

1044
00:56:34,100 --> 00:56:36,695
Tas nav tikai minējums.
Tas ir noderīgi.

1045
00:56:37,460 --> 00:56:40,635
Pareizi, šķūņa durvis.
Lūk.

1046
00:57:11,180 --> 00:57:12,775
Jā!

1047
00:57:12,860 --> 00:57:14,235
- Ko?
- Vēl viena uzvara!

1048
00:57:14,320 --> 00:57:15,875
Kā jūs to izdomājat?

1049
00:57:15,960 --> 00:57:17,455
Man nepatīk tev to stāstīt,

1050
00:57:17,540 --> 00:57:18,995
bet tu neesi trāpījis pie durvīm,
kas bija mērķis.

1051
00:57:19,080 --> 00:57:20,795
Kā jūs zināt
Es neesmu trāpījis pie durvīm?

1052
00:57:20,880 --> 00:57:23,615
Jo nav...

1053
00:57:28,420 --> 00:57:31,315
Nu, par to briesmīgo
vilšanās viņam...

1054
00:57:31,400 --> 00:57:33,475
laiks atgriezties teltī.

1055
00:57:37,100 --> 00:57:39,215
Nē! Nē, nē, nē!

1056
00:57:39,940 --> 00:57:42,115
Nevajag... Neaplaudē!
Neaplaudē!

1057
00:57:42,200 --> 00:57:43,615
Viņš nogalināja cilvēku!

1058
00:57:43,700 --> 00:57:46,095
Jūs iesprūdāt AK-47!

1059
00:57:46,180 --> 00:57:48,015
- Nu...
- Tas ir lieliski nejaucams!

1060
00:57:48,100 --> 00:57:50,875
Vēsturē neviens to nav darījis
iestrēdzis vienu, līdz atnācāt!

1061
00:57:50,960 --> 00:57:52,455
Jā, tas pārkarsa!

1062
00:57:52,540 --> 00:57:54,875
Tas ir tāpēc, ka tu biji
izšaujot to gaisā

1063
00:57:54,960 --> 00:57:56,975
bezjēdzīgi
kad dodaties ceļā!

1064
00:57:57,060 --> 00:57:58,475
Tam viņi ir domāti!

1065
00:57:58,560 --> 00:58:00,655
Kāzas, bēres,
eksāmenu rezultāti -

1066
00:58:00,740 --> 00:58:02,875
tu ej ārā,
izšauj savu AK gaisā!

1067
00:58:02,960 --> 00:58:04,495
Tā ir prieka lieta!

1068
00:58:04,580 --> 00:58:07,075
Viņi ir ballītes poppers
no jaunattīstības pasaules!

1069
00:58:09,820 --> 00:58:11,735
Nekad par to visu nedomā.

1070
00:58:11,820 --> 00:58:14,235
- Man ir rādītāji. Galīgie rezultāti.
- Tas ir vissvarīgākais.

1071
00:58:14,320 --> 00:58:17,915
Džeremijs Klārksons,
tu izšāvi 2600 patronas.

1072
00:58:18,000 --> 00:58:19,175
Mm-hm.

1073
00:58:19,260 --> 00:58:22,635
Un mērķu skaits
tu trāpīji... bija viens.

1074
00:58:24,340 --> 00:58:26,775
Tu smejies,
bet tas ir par vienu vairāk nekā viņš!

1075
00:58:26,860 --> 00:58:29,315
- Ak... tas ir.
- Tas ir par vienu vairāk nekā jūs, tāpēc es uzvarēju!

1076
00:58:29,400 --> 00:58:32,375
Pagaidi, pagaidi, tas viss vārās
līdz tam, cik mērķus es trāpīju.

1077
00:58:32,460 --> 00:58:34,835
- Jā, bet tev bija drošības stieņa, uz kuras pakārt.
- Es to darīju.

1078
00:58:34,920 --> 00:58:36,555
Jā, viņš darīja.
Un viņš guva vārtus...

1079
00:58:36,640 --> 00:58:37,895
Jā?

1080
00:58:37,980 --> 00:58:39,175
Nekas.

1081
00:58:39,260 --> 00:58:40,915
Vai tiešām viņam nekā nav?

1082
00:58:41,000 --> 00:58:42,975
- Jā.
- Labi, pēc visa tā,

1083
00:58:43,060 --> 00:58:44,935
kāds ir mūsu secinājums,
kungi?

1084
00:58:45,020 --> 00:58:46,815
- Vai mēs varam darīt saprātīgu?
- Jā.

1085
00:58:46,900 --> 00:58:48,955
Redziet, lieta ir tāda
Mercedes Nissan jums bija,

1086
00:58:49,040 --> 00:58:50,615
tā bija
ļodzīga aizmugure,

1087
00:58:50,700 --> 00:58:52,515
un es vienkārši nedomāju
patiesībā tas ir pietiekami labi,

1088
00:58:52,600 --> 00:58:54,115
pikapā,
Es tiešām nē.

1089
00:58:54,200 --> 00:58:56,215
Volkswagen ir ļoti labs,

1090
00:58:56,300 --> 00:58:59,775
bet pikapi strādā
instrumenti, un tas ir pārāk grezns.

1091
00:58:59,860 --> 00:59:03,035
Tu negribētu tajā iekļūt dubļos
zābaki. Es domāju, ka tas nedarbosies.

1092
00:59:03,120 --> 00:59:04,875
Tātad, tas ir Ford?
Tas ir lētākais.

1093
00:59:04,960 --> 00:59:07,275
Tas ir lētākais. Un tas ir,
Manuprāt, izskatīgākais.

1094
00:59:07,360 --> 00:59:09,155
Un patiesībā tā arī ir
tāds, kāds man būtu.

1095
00:59:09,240 --> 00:59:10,775
- Vai tev būtu Fords?
- Jā.

1096
00:59:10,860 --> 00:59:12,515
- Un tev būtu Fords?
- Mums abiem būtu Fords.

1097
00:59:12,600 --> 00:59:14,115
Džeims, kas tev būtu?

1098
00:59:14,200 --> 00:59:16,055
Man nebūtu
pikaps.

1099
00:59:16,140 --> 00:59:18,375
- Jā,
Es zinu, bet šajā testā

1100
00:59:18,460 --> 00:59:20,155
pikapu,
kurš tev būtu?

1101
00:59:20,240 --> 00:59:21,935
Neviens no tiem.
Man tādas nebūtu.

1102
00:59:22,020 --> 00:59:23,875
Jā, es zinu!
Bet mēs pārbaudām savācējus,

1103
00:59:23,960 --> 00:59:26,435
tātad, kurš pikaps no
tev būtu trīs?

1104
00:59:26,520 --> 00:59:28,775
Man nebūtu
pikaps.

1105
00:59:28,860 --> 00:59:31,115
Jūs tikko pavadījāt 20 minūtes
pārskatot šos pikapus.

1106
00:59:31,200 --> 00:59:34,135
Dāmas un kungi darītu
gribētu zināt, kurš ir labākais?

1107
00:59:34,220 --> 00:59:36,595
Esmu nonācis pie secinājuma, tālāk
dāmu un kungu vārdā,

1108
00:59:36,680 --> 00:59:38,435
kas ir
nav pikapa.

1109
00:59:38,520 --> 00:59:41,075
Džeimss! Jums ir
spēcīga iztēle!

1110
00:59:41,160 --> 00:59:42,895
Izmantojiet to! Izliksimies!

1111
00:59:42,980 --> 00:59:44,435
Labi, nāc man līdzi
ceļojumā.

1112
00:59:44,520 --> 00:59:46,595
Mēs sasildīsim
jūsu iztēle augšup.

1113
00:59:46,680 --> 00:59:49,535
- Iedomājies, ka tu esi ērglis.
- Labi.

1114
00:59:49,620 --> 00:59:51,695
Iztēlojieties, ka esat
lidojot pāri kalniem.

1115
00:59:51,780 --> 00:59:54,155
Vai tu vari to sajust? Vai tu vari just
vējš tavās spalvās?

1116
00:59:54,240 --> 00:59:55,755
- Mmm.
- Tas ir skaisti, vai ne?

1117
00:59:55,840 --> 00:59:57,175
- Jā.
- Labi, tagad

1118
00:59:57,261 --> 00:59:58,975
iedomājies, ka esi
ieguva pikapu.

1119
00:59:59,060 --> 00:59:59,903
Kura tā ir?

1120
00:59:59,989 --> 01:00:01,355
Kāpēc gan ērglis
jums ir pikaps?

1121
01:00:01,440 --> 01:00:03,455
Nē! Nē!

1122
01:00:03,540 --> 01:00:05,395
Es domāju, iedomājies...
Labi, mēģināsim...

1123
01:00:05,480 --> 01:00:09,455
Labi, iedomājieties, Džeimss Mejs, pastorālā aina.
Vai jūs to sapratāt?

1124
01:00:09,540 --> 01:00:11,895
Ir, piemēram,
slīdošie, zāļaini kalni,

1125
01:00:11,980 --> 01:00:13,575
dažas aitas apkārt -
tu esi zemnieks.

1126
01:00:13,660 --> 01:00:15,035
Tu staigā apkārt
ar savu suni

1127
01:00:15,120 --> 01:00:16,895
tur pie tava papēža,
aitas visapkārt.

1128
01:00:16,980 --> 01:00:18,275
Vai es varu likt Bēthovenam spēlēt?

1129
01:00:18,360 --> 01:00:20,635
Bēthovens spēlē,
acīmredzot, tiešraidē.

1130
01:00:20,720 --> 01:00:23,575
Tur ir vecs
tur piecu stieņu vārti.

1131
01:00:23,660 --> 01:00:25,775
Vecs ozols
arkas pāri vārtiem.

1132
01:00:25,860 --> 01:00:28,395
Un zem ozola ir
jūsu lauksaimnieka pikaps.

1133
01:00:28,480 --> 01:00:31,135
- Kura tā ir?
- Tā tur nav.

1134
01:00:31,220 --> 01:00:33,615
Man tas nebūtu, jo es
nebūtu pikapa.

1135
01:00:33,700 --> 01:00:35,675
Arī nevienam citam nevajadzētu.
Jums tādu nevajadzētu būt.

1136
01:00:35,760 --> 01:00:37,175
Pat tavā iztēlē...

1137
01:00:37,260 --> 01:00:39,455
Mana iztēle nē
uzņemt pikapu.

1138
01:00:39,540 --> 01:00:41,675
– Es neesmu spītīgs. Es zinu savu prātu.
- Jā.

1139
01:00:41,760 --> 01:00:43,515
Un es negribu
pikaps.

1140
01:00:43,600 --> 01:00:47,095
Tas, ko es zinu, ir tas
tu esi iztērējis tik daudz laika

1141
01:00:47,180 --> 01:00:48,695
neizvēloties pikapu,

1142
01:00:48,780 --> 01:00:51,075
un apgalvojot, ka kauja
Lielbritānijā bija neizšķirts,

1143
01:00:51,160 --> 01:00:54,315
ka mums nav laika
par lielo slavenību dueli

1144
01:00:54,400 --> 01:00:58,395
starp... Adrianu Čīlu un
Hovards no Halifaksas reklāmām.

1145
01:00:58,480 --> 01:01:00,815
- Ak, nē!
- Tieši tā!

1146
01:01:00,900 --> 01:01:03,415
Un par to briesmīgi
vilšanās, mums ir jābeidz.

1147
01:01:03,500 --> 01:01:05,555
Liels paldies
skatīšanai. Ar labu nakti!


